Piel de Dragón. [Dramione] Traducción

Chapter Eight. To Tell a Lie

Esta increíble obra pertenece a la escritora creativelymundane, original de Fanfiction. Yo sólo la traduzco al español. Todos los créditos a ella.

El perfecto mundo de Harry Potter junto a sus personajes pertenecen a la magnífica J.K Rowling.

-

Capítulo ocho.

"Decir una mentira"

Febrero de 2001

Casa segura, Wiltshire

El cabello de Luna había crecido más allá de su cintura. Se estaba volviendo imposible mantenerlo fuera de su camino. Luna había pensado en cortarlo todo, pero había un tenue recuerdo enterrado en lo más profundo de su mente en el que su madre lo cepillaba mientras le cantaba suavemente. Tan tonto como parecía, Luna temía que si se cortaba el pelo, podría perder uno de los pocos recuerdos de su madre que no estaban llenos de pérdida y tristeza. Y así, Luna trató de mantener su actitud serena mientras Angelina Johnson raspaba su cabello en pequeñas filas trenzadas firmemente contra su cabeza. Estaba segura de que su cuero cabelludo estaba sangrando.

"¡Se ve increíble, Luna!" Exclamó Hermione.

"Eres la siguiente", advirtió Angelina. "Tu cabello es casi tan rizado como el mío, Hermione. Deberíamos haberlo hecho hace meses".

Hermione palideció, observando la mueca de dolor fuertemente controlada de Luna cuando su cabeza fue tirada hacia un lado. "Ah, está bien. Una trenza francesa normal es suficiente para mí".

Angelina se rió. "Qué cobarde", bromeó. "La belleza es dolor, queridas".

Tirón.

-

El laboratorio para preparar la poción no era tanto un laboratorio como una mesa y un caldero en una habitación vieja y polvorienta. Los siete se congregaron en el diminuto espacio antes del desayuno de la mañana después del acto de cambio de forma lateral de Draco. Aparentemente, entre las muchas otras cosas que Granger se había ocupado de realizar durante los últimos dos días, una era limpiar una habitación en su pasillo compartido en el nivel inferior del castillo. Pansy estornudó ante el olor a papel mohoso. La mitad de la pequeña habitación estaba apilada en las vigas con viejos libros de pociones, oscureciendo un poco la única ventana con vista al lago. La mitad recién liberada de la habitación tenía algunas sillas amuebladas, una mesa larga y un antiguo caldero de hierro.

"¿Pescaste esto en el lago?" Draco se burló, pasando un dedo por el borde del cuenco del caldero y luego limpiando el dedo en sus pantalones.

"Tales ingredientes volátiles nunca podrían prepararse en esta cosa", Persia frunció los labios y lanzó una mirada desdeñosa alrededor de la habitación. "Necesito uno de oro sólido".

Narcissa olfateó. "No seas ridícula, Persia".

Granger frunció el ceño, entrecerrando los ojos. "No vi ningún ingrediente que necesitara prepararse en un caldero de oro". Sacó su diario copiado y comenzó a hojear las páginas febrilmente. "¿Perdí una interacción potencialmente peligrosa?"

Pansy le arrancó el libro y puso los ojos en blanco. "Cálmate, no te perdiste nada. Mi madre está actuando como una snob".

"El hierro rompe la firma mágica de las fibras de Gussywig". Persia se defendió a sí misma.

Granger pareció aterrada e intentó tomar el libro, pero Pansy lo mantuvo fuera de su alcance.

"Madre", se quejó. "Deja de torturarla. Tiene una obsesión compulsiva por tener siempre la razón. Siempre dijiste que deberíamos ser amables con las personas con discapacidad".