13 reasons why » tomlinson [rus]

Пролог

«Вы когда-нибудь задумывались о том, что будет, если вас больше не станет?

Если бы вы ушли, как бы отреагировали остальные?»

*

Я посмотрел на письмо и убедился, что написал все, что хотел. Да, все было идеально. Свернул листок и убрал его в конверт, подписав «Елена», и убрал в коробочку, к остальным двенадцати. Я закрыл окно и вздохнул, оставив рядом бумажку с запиской: «Пожалуйста, передайте им.»

Я знал, кто обнаружит это. Наша горничная, Элеонор. Она единственная, кто может войти в мою комнату. Она единственная, у кого есть ключ. Элеонор нравится мне, и мне очень жаль, именно она найдёт меня.

Я снова вздохнул, сев на кровать. Подключаю наушники к iPod и вставляю их в уши, с глубоким вздохом нажимая на «play». Я заранее нашёл эту песню, чтобы мне не пришлось искать её. Хватаю бутылку воды и таблетки: они уже были подготовлены изначально.

На секунду я остановился, глядя на них. Может, мне не стоит делать этого? Обычно говорят, что все может образоваться. Что, если это так?

Нет, это не так. Эмили доказала это, Зейн доказал, мой отец доказал, что этому не бывать никогда. Лучше не станет никогда.

Запихиваю горсть таблеток в рот. Я с трудом проглатываю их, но мне это удаётся. Несколько глотков воды помогают им провалиться. Вздыхаю, выбрасывая пустую бутылку в стену, и та разбивается на осколки.

Никто не придёт, чтобы проверить. Никто и не услышал этого, потому что это никого не заботит.

Я медленно лёг на постель, закрывая глаза и полностью расслабляясь, слушая музыку. Это не так плохо, как я думал. Я чувствую себя хорошо, спокойно.

Чувствую лёгкую боль, но думаю, это нормально, учитывая, сколько я выпил таблеток. Мое тело пытается спасти себя. Но я не хочу этого. Я не хочу быть спасённым, я больше не могу быть спасённым.

Я улыбаюсь, когда начинаю чувствовать это, но потом хмурюсь. Нет, это должно было быть не так. Я должен быть счастлив. Я должен быть свободным. Так почему я плачу?

Последнее, что я чувствовал перед смертью, это не мягкое одеяло под собой, не прощальный поцелуй или белую розу на своих руках.

Это была слеза. Она стекала с края глаза, опускаясь ниже, оставляя мокрую дорожку.

Я был счастлив, что умираю, но последнее, что я чувствовал в своей жизни, это была одинокая слеза.

-

о я знаю, о чем вы сейчас все думаете! мол «зачем ты взялась за ещё один перевод, тормоз, у тебя и так дофига чего!» но!! у меня все под контролем, я обещаю

эта история короткая, Принц заканчивается, Буллет пруф уж очень сильно нравится мне, поэтому я с легкостью занимаюсь её переводом, а Одолжение тоже отлично двигается! так что, просто радуйтесь этому

к тому же хочу сказать, что автор не знает, что я перевожу её историю, но я ей написала и я реально не могу допустить, чтобы такое скрывалось! надеюсь она и не узнает, лучше пусть вымрет из вп навсегда.

спасибо что читаешь, надеюсь тебе нравится, а ещё я люблю тебя!