13 reasons why » tomlinson [rus]

Бен

Если вы получили это письмо, то значит, что меня уже нет. И это одна из причин... 

Сижу за своим столом, глядя на это письмо.

Я стараюсь не плакать, но едва могу остановить слёзы, что наполняют мои глаза. Провожу рукой по лицу, глубоко и нервно вздыхая.

Мне становится больно, когда вспоминаю последний разговор с Луи. Он хотел моей помощи, но я игнорировал его.

И почему? Из-за глупой бумажки, ведь я думал, что это было не так важно.

/13 дней назад/ (26 октября)

Я готовился к встрече. Я был напряжён, потому что должен был идти уже через пол часа на работу, но не мог найти очень важный документ. Я бегал по дому, каждого спрашивая, но никто ничего не знал об этом.

- Ох, Луи. Ты нашёл его? - спросил я, когда мальчик вышел из своей комнаты. Он покачал головой, затем последовал мой глубокий вздох разочарования.

- Пап, подожди, - сказал Луи, и поплёлся за мной, но я не остановился. Мне было необходимо найти этот документ, это вопрос жизни и смерти.

- У меня нет времени, поговорим потом, - ответил, входя в свой кабинет, уже в сотый раз проверяя стол. Да где, чёрт возьми, он лежит?

- Но пап, это важно. Зейн, он... - умолял Луи, но честно говоря, мне было всё равно. Разве этот ребёнок не понимает, что работаю для него? Я его кормлю, одеваю... Серьёзно, почему он не отстанет от меня?

- Я уже сказал, что у меня нет на это времени, - отрезал, закатив глаза. - Тебе уже не пять, и если у тебя проблемы с братом, просто поговори с ним об этом, - добавил я.

- А когда оно будет? Я вижу тебя раз в неделю, всё остальное время ты на работе, - спокойно сказал Луи, но я застонал от раздражения.

- Просто позже, - пробормотал я, совершенно не вникая в его слова.

- Нет, ты не понимаешь. Он бьёт меня, он пустил слух, что я якобы гей. Он переспал с моей девушкой! И дело не только в нём, а во всех его дружках тоже. Я пытался дать сдачи, но мне не дают этого сделать. Он слишком сильный, его друзья слишком сильные, я ничего не могу поделать с ним... Ты даже не слушаешь меня? - что-то говорил Луи, но честно говоря, я не слышал ни слова. - Ты можешь поговорить со мной всего пять минут? - Ящики в коридоре, на кухне в холодильнике, шкафы в гостиной... но ни где не было. - Папа, ты не мог бы остановиться? - Может, мне стоит ещё раз заглянуть в свой стол? Может, я положил его в один из ящиков? - Папа?! - требовал Луи, и я не выдержал:

- Отъебись уже! - крикнул я. Он меня так раздражал. Вместо того, чтобы помочь, он просит поговорить и поговорить, поговорить. Луи был ошеломлён, я мог заметить это. Он посмотрел вниз и вздохнул.

- Загляни в свой стол, - пробормотал мальчик и покинул голову.

- Луи... - начал я, но я не успел. Я сделал, как сказал он, и шатен оказался прав. Я собрал все бумаги, которые были необходимы, и спустился вниз. Луи не завтракал с нами, но я даже не заметил этого, и уехал на работу. И больше мы не разговаривали.

*

В домы было тихо; моя жена отправилась к своей матере, дабы отойти от трагедии. Но тишина быстро стала нарушена. Я услышал рыдания, исходящие из комнаты Луи.

Встав, я пошёл туда и открыл дверь. Тяжело вздыхаю, видя Зейна на коленях посреди комнаты. Я медленно подхожу к нему и сажусь, обнимая мальчика и целуя его в голову.

- Прости, папа, - прошептал Зейн, но я покачал головой. Это не его вина. Она моя. Я бы не потерял работу, если бы уделил всего пять минут Луи, чтобы выслушал его... помочь.

Его жизнь никогда не была лёгкой, и всё из-за меня. Я никогда не был рядом с ним, и теперь...

Я потерял сына.

*

Дорогой отец,

я что-то сделал, чтобы заслужить это? Нет. Что я должен был сделать, чтобы получить твоё внимание? Что я должен был сделать, чтобы ты мог уделить мне всего пять минут? Я знаю, что я живу в твоём доме, ты напоминаешь мне об этом каждый день с тех пор, как я переехал. Но тебе действительно было фиолетово, чтобы поговорить со мной? Чтобы ты мог поговорить с Зейном, чтобы он прекратил это? Я знаю, что он твой ребёнок, а я просто отродье, но... я тоже твой сын! Или, скорее всего, был, потому что как только ты прочтёшь это письмо, то уже не вернёшь меня.

Я смирился с тем, что тебя постоянно не было рядом. На день рождения ты дарил мне подарок и просто уходил. Спасибо, что не забывал хотя бы об этом. Просто, я надеялся, что, может... что когда мы снова будем жить вместе, что-нибудь да изменится. Теперь я понимаю, насколько было глупо так думать...

Но серьёзно. Всего пять минут. Простой разговор. Несколько предложений. Пара слов. Что угодно. Я не знаю, что ты будешь делать дальше. Если ты всё так же думаешь, что Зейн не сделал ничего плохого, что он маленький ангелочек, то... ты просто слепой и тупой, и я уверяю тебя, что однажды он использует тебя, твои деньги и ты останешься один.

Но если ты всё же решишь обвинить его, то не надо. Потому что в этом есть и твоя вина. Я потерял маму и всё, что сделал ты, лишь пожалел меня, поэтому я не оказался на улице. Но действительно, что мне было нужно, так это не комната. Мне нужен был отец.

Как жаль, что его у меня никогда не было.