Lirik Lagu K-pop

M.C the Max - No Matter Where

차가워진 눈빛을 바라보며
Chagawojin nunbicheul barabomyeo

이별의 말을 전해 들어요
Ibyeor-ui mareul jeonhae deureoyo

아무 의미 없던 노래 가사가
Amu uimi eopdeon norae gasaga

아프게 귓가에 맴돌아요
Apeuge gwitgae maemdorayo

다시 겨울이 시작되듯이
Dasi gyeouri sijakdoedeusi

흩어지는 눈 사이로
Heuteojineun nun sairo

그대 내 맘에 쌓여만 가네
Geudae nae mame ssayeoman gane

떠나지 말라는 그런 말도 하지 못하고
Tteonaji mallaneun geureon maldo haji mothago

고개를 떨구던 뒷모습만
Gogaereul tteolgudeon dwitmoseupman

그대 내게 오지 말아요
Geudae naege oji marayo

두 번 다시 이런 사랑하지 마요
Du beon dasi ireon saranghaji mayo

그댈 추억하기보단 기다리는 게
Geudael chueokhagobodan gidarineun ge

부서진 내 맘이 더 아파와
Buseojin nae mami deo apawa

다시 누군가를 만나서
Dasi nugungareul mannaseo

결국 우리 사랑 지워내도
Gyeolguk uri sarang jiwonaedo

행복했던 것만 기억에 남아
Haengbokhaetdeon geotman gieoge nama

나를 천천히 잊어 주기를
Nareul cheoncheonhi ijeo jugireul

아무것도 마음대로 안 돼요
Amugeotdo maeumdaero an dwaeyo

아픔은 그저 나를 따라와
Apeumen geujeo nareul ttarawa

밤새도록 커져 버린 그리움
Bamsaedorok keojyeo beorin geurium

언제쯤 익숙해져 가나요
Eonjejjeum iksukhaejyeo ganayo

많은 날들이 떠오르네요
Manheun naldeuri tteooreuneyo

우리가 나눴던 날들
Uriga nanwotdeon naldeul

애써 감추고 돌아서네요
Aesseo gamchugo doraseoneyo

떠나지 말라는 그런 말도 하지 못하고
Tteonaji mallaneun geureon maldo haji mothago

고개를 떨구던 뒷모습만
Gogaereul tteolgudeon dwitmoseupman

그대 내게 오지 말아요
Geudae naege oji marayo

두 번 다시 이런 사랑하지 마요
Du beon dasi ireon saranghaji mayo

그댈 추억하기보단 기다리는 게
Geudael chueokhagobodan gidarineun ge

부서진 내 맘이 더 아파와
Buseojin nae mami deo apawa

다시 누군가를 만나서
Dasi nugungareul mannaseo

결국 우리 사랑 지워내도
Gyeolguk uri sarang jiwonaedo

행복했던 것만 기억에 남아
Haengbokhaetdeon geotman gieoge nama

나를 천천히 잊어 주기를
Nareul cheoncheonhi ijeo jugireul

부를 수도 없이 멀어진 그대가
Bureul sudo eopse meoreojin geudaega

지나치는 바람에도 목이 메어와
Jinachineun baramedo mogi meeowa

어디에도 그대가 살아서
Eodiedo geudaega saraseo

우린 사랑하면 안 돼요
Urin saranghamyeon an dwaeyo

다가갈수록 미워지니까
Dagagalsurok miwojinikka

행복했던 것만 기억에 남아
Haengbokhaetdeon geotman gieoge nama

나를 천천히 잊어 가기를
Nareul cheoncheonhi ijeo gagireul

사랑했던
Saranghaetdeon

=
TERJEMAHAN
Saat aku melihat ke dalam matamu yang dingin
Kau mengatakan padaku selamat tinggal
Lirik lagu yang aku dengarkan tanpa makna
Sekarang berlama-lama di telingaku dengan menyakitkan

Seolah-olah musim dingin mulai lagi
Diantara salju yang berhamburan
Kau sedang bertumbuh di hatiku

Aku bahkan tak bisa memintamu untuk tidak pergi
Aku hanya menunjukkan padamu punggungku

Dengan kepala yang tertunduk, jangan datang padaku
Jangan pernah mencintaku seperti ini lagi
Daripada mengingatmu, aku akan menunggumu
Hatiku yang hancur bahkan lebih menyakitkan

Bahkan jika kau bertemu dengan seseorang yang baru
Dan menghapus cinta kita
Aku harap hanya kenangan indah yang tertinggal
Dan kau melupakanku perlahan-lahan

Tak ada yang akan menyukai apa yang kuinginkan
Rasa sakit hanya mengikutiku
Kerinduan bertumbuh sepanjang malam
Kapankah aku akan terbiasa dengan ini?

Banyak hari akan kembali padaku
Hari-hari yang pernah kita bagi
Tapi aku hanya menyembunyikannya dan berbalik
Aku bahkan tak bisa memintamu untuk tidak pergi
Aku hanya menunjukkan padamu punggungku

Dengan kepala yang tertunduk, jangan datang padaku
Jangan pernah mencintaku seperti ini lagi
Daripada mengingatmu, aku akan menunggumu
Hatiku yang hancur bahkan lebih menyakitkan

Bahkan jika kau bertemu dengan seseorang yang baru
Dan menghapus cinta kita
Aku harap hanya kenangan indah yang tertinggal
Dan kau melupakanku perlahan-lahan

Kau sangat jauh, aku bahkan tak bisa berteriak padamu
Tenggorokanku terkunci pada angin yang lewat
Karena tak peduli dimana, kau hidup
Kita tak bisa mencintai
Karena aku akan membencimu semakin aku pergi padamu
Aku harap hanya kenangan bahagia yang tertinggal
Dan kau melupakanku perlahan-lahan
Kita pernah mencintai