The Hunger Games

Глава 5

Все­об­щая ра­дость. Лю­ди ап­ло­диру­ют, вык­ри­кива­ют на­ши име­на, улы­ба­ют­ся. Я не мог по­нять ка­пито­лий­цев. Их внеш­ность, их ма­неры, их от­но­шение ко все­му. Они по­теря­ли свою че­ловеч­ность за мас­ка­ми. За яр­ким ма­ки­яжем не­пов­то­римые эмо­ции. За не­нас­то­ящи­ми улыб­ка­ми чис­тое счастье. За глу­пыми кос­тю­мами жиз­ненный ра­зум. Они по­теря­ли все ра­ди зре­лища. Каж­дая лич­ность по­теря­ла се­бя что­бы быть частью тол­пы. Той тол­пы, ко­торая ра­дос­тно вык­ри­кива­ет име­на бу­дущих тру­пов. Иро­ния, сар­казм – все это те­рять свою сущ­ность за глу­пыми за­кона­ми.

Я не мог ни­чего слы­шать, ви­деть, чувс­тво­вать. Кри­ки заг­лу­шали, свет ка­мер, ко­торые нас пос­то­ян­но сни­мали, ос­лепля­ли. Лю­ди пы­тались хоть как-то до нас дот­ро­нут­ся. Зре­лищ­ное шоу уже на­чалось. Джейд сжи­мала мою ру­ку, и мы пы­тались прой­ти сквозь тол­пу за Ми­ри­ам. Ни­ког­да не ду­мал, что мож­но так дол­го про­ходить нес­коль­ко мет­ров. Я был го­тов сде­лать что угод­но, лишь бы все это за­кон­чи­лось. Лишь бы я оч­нулся в сво­ей ком­на­те от ужас­но­го кош­ма­ра. Но кош­мар про­дол­жа­ет­ся.

Нас бук­валь­но за­тол­ка­ли внутрь зда­ния. Я не ус­пел раз­гля­деть ни­чего. Мно­го лю­дей, ко­торые боль­ше бы­ли по­хожи на ра­дугу. Все еще бы­ли ка­меры, ко­торые сни­мали нас. Как буд­то ко­му-то ин­те­рес­но наб­лю­дать за 2 три­бута­ми, до смер­ти на­пуган­ны­ми и по­терян­ны­ми. Хо­тя ес­ли бы бы­ло не ин­те­рес­но, иг­ры бы зак­ры­ли. Не­уже­ли лю­ди нас­толь­ко жес­то­кие, что го­товы по­терять близ­ких,зна­комых, толь­ко бы под­нять се­бе нас­тро­ение? Дис­трик­ты от­ли­ча­ют­ся не бо­гатс­твом, а людь­ми. Вез­де они злые, вез­де жес­то­кие. Но там, где ты жи­вешь в стра­дани­ях, об­ре­кать ко­го-то на еще боль­шие не слиш­ком хо­чет­ся. Имен­но по­это­му у нас не так по­пуляр­ны иг­ры. У нас не смот­рят на тех, кто уми­ра­ет. У нас не воз­вы­ша­ют по­беди­теля. Всех, кто хоть как-то при­час­тен к Го­лод­ным Иг­рам не­нави­дят. Как буд­то в один мо­мент этот че­ловек мо­жет нав­ре­дить те­бе, или тво­ей семье.

Все хо­дили вок­руг нас, а мы сто­яли не­под­вижно. Джейд по­дош­ла ко мне как мож­но бли­же, а я не мог ее ус­по­ко­ить. Как мож­но ска­зать, что все бу­дет хо­рошо, ес­ли и сам не зна­ешь, что бу­дет? Кто-то по­тянул ме­ня в сто­рону, и я от­пустил ру­ку Джейд. Она кри­чала, но нес­коль­ко че­ловек заб­ра­ли ее. Я не до кон­ца по­нимал, что де­лаю здесь, кто эти лю­ди. Я ни­ког­да не чувс­тво­вал се­бя та­ким по­терян­ным. Все бы­ло оди­нако­вым. Длин­ные ко­ридо­ры в си­них то­нах с ме­тал­ли­чес­ким блес­ком, боль­шие ок­на, яр­кие кар­ти­ны. Мно­го лю­дей, ко­торые те­бе улы­ба­ют­ся. Так ни­чего и не по­няв, ме­ня от­ве­ли в боль­шую ком­на­ту. Сте­ны здесь бы­ли из се­рого ме­тал­ла, окон не бы­ло сов­сем. Стран­ные сте­ны, за ко­торы­ми бы­ли слыш­ны раз­ные го­лоса, иног­да да­же кри­ки. Од­на та­кая сте­на, или же дверь, от­кры­лась, и я во­шел внутрь. Это как ком­на­та в ком­на­те. Стран­но и страш­но. Око­ло сте­ны сто­яли па­рень и де­вуш­ка.