The Chemical garden

Глава 14

- Почему там такой переполох? - спрашиваю я у Ханы следующим утром, когда пробираюсь к ней в палату, чтобы узнать о её самочувствии.
Внутри пахнёт антисептиками и другими медикаментами запах которых мне знаком, но я не врач, поэтому не могу разобрать каким лекарствам они принадлежат.
Эти утром меня разбудил шум.
Множество голосов отскакивали от стен больницы, но мне по-прежнему не был знаком язык, поэтому я ничего не понимала. А я ненавидела это ощущение - быть в чем-то некомпетентной. И, отчасти, была немного виновата перед Ханой, ведь я пришла к ней в палату не только из-за неё, мне хотелось узнать о том, что такого произошло, что медперсонал, да и немногочисленные пациенты так оживились.
- А ты не слыш... - начинает говорить Хана, но вовремя прикусывает язык, поймав мой взгляд.
- Точно, ты не говоришь по-корейски.
- И спасибо тебе, что напомнила мне об этом.
Я пытаюсь упрекнуть Хану взглядом. Сидя на её кровати, я скрещиваю на груди руки для пущего эффекта, но это не срабатывает. Хане известно, когда я злюсь по-настоящему.
- Ты меня не напугаешь, - подтверждает мои мысли она, но морщится, когда пытается пристыдить меня движением пальца. Поддаваясь вперёд, она задевает конструкцию, где закреплена её нога и та в ответ слегка покачивается.
Я вскакиваю и поправляю её ногу, бросив недовольный взгляд на Хану.
"Ходячее недоразумение".
Мне хочется произнести это вслух, но я этого не делаю. Хана моя единственная подруга, она мне, как сестра, я не хочу обижать её. Тем более сейчас мне нужна её помощь так же, как и ей моя.
- Больше так не делай, - говорю я, присаживаясь обратно.
- Не упрекать тебя или не двигаться? - язвит Хана.
- И то, и другое, если это причиняет тебе боль, - на остаюсь в долгу я и подруга недовольно выпячивает губу. Этот спор окончен.
Хана ловит мой взгляд и я смягчаю свой.
- В общем, весь переполох из-за того, что врач признал мертвым живого человека.
Услышанное сковывает дыхание. Сердце заходится в странном болезненном ритме. Как такое возможно?
- Не понимаю, - удаётся выдавить мне, - разве такое вообще возможно?
- Медсестры говорили, что его слабый пульс заметил патологоанатом, они много болтают, не думают, что я понимаю их, - пожимая плечами, говорит Хана, пока я пытаюсь понять услышанное.
Нога затекла, я кладу одну на одну, меняя положение. Покалывание бежит от ступни вверх по коленке и волной падает обратно. Мне странно слышать подобное. Признать мертвым живого человека...
За окном разыгралась непогода. Тучи налетели одна на другую и вот уже капля за каплей бьется об окно в палату Ханы. Запаха цветов, как не бывало. Но и запаха свежести, который ощущается во время дождя нет. Холод капель скручивает сердце.
- Ван Джун, - говорит Хана и я оборачиваюсь к двери в палату.
Интуитивно. Не думая.
"Как глупо получилось" - про себя краснею я, а Хана продолжает:
- Имя парня, который умер, но оказался живым - Ван Джун, Теа, тебе не кажется..
Я не слышу окончание. Одного взгляда в окно достаточно, чтобы все поплыло перед глазами.
Ужас не имеет цвета или вкуса. Но я вижу его черноту. От прикушенной щеки во рту вкус горячего железа. И каждая мышца словно затвердела, натянулась и лопнула.
Я разговаривала с ним. Я целовала его. Я обнимала его... Я дала ужасу власть над собой, ужас поселился в моем сердце, но теперь я вряд ли когда-нибудь признаюсь ему в этом.
Какова вероятность, что в самолёте были два человека с одинаковыми именами? Какова вероятность того, что Хана ошиблась? Статистика - не самый лёгкий предмет, но он даёт ответы на такие вопросы, тогда почему сейчас в моей голове нет ни одного правильного ответа? Почему ни одно число не обретает форму?
Теория вероятности, анализ числовых данных - лишь философский набор в моих ледяных ладонях.
Я тяжело сглатываю и поворачиваюсь в сторону двери, опуская ноги на плитку. Хана говорит что-то, но я не слышу её.
Мне нужно идти.