When The Sun Sets | JiKook [Persian Translation]

Translator's note

خب نویسنده فن‌فیکشن رو به صورت مجموعه و در بخش‌های جدا نوشته. اگه به لینک اصلی برید متوجه می‌شید. (https://archiveofourown.org/series/939543)

این مجموعه شامل شش داستانه و من همه رو یکجا همین‌جا به مرور زمان می‌ذارم.

داستان‌ها به ترتیب:

1. You are my sunshine (You made me happy)

2. I thought you would be happier without me (But I guess I was wrong)

3. I should have realized it sooner (When you stopped coming back)

4. You were there for my happiest moments (But you weren't there when I needed you)

5. Remember that time in Japan (When you were still mine)

6. Letting you go (Setting you free)

تو دنیای این فن‌فیکشن بیماری هاناهاکی واقعیه. و معمولاً کسی دچار هاناهاکی می‌شه که کسی که دوست داره، دوستش نداره، یعنی همون دوست داشتن و عشق یک طرفه. و وقتی کسی دچارش می‌شه گل و گیاه تو ریه‌هاش رشد می‌کنن و کسی که هاناهاکی داره می‌تونه عمل کنه و گل‌ها رو در بیاره ولی اون وقت دیگه حسی به کسی که دوست داره، نداره. اگه عمل نکنه هم سرانجامش مرگه.

امیدوارم از ترجمه راضی باشید.

با تشکر،