Seek At Mekakucity [Fr/Event officiel]

Momo no Nemurase night (bonus)

On avais oublié de publier ce chapitre ... Enjoy !!

NB : Nemurase signifie Sommeil en japonais mais on a décidé de remplacer par "Narcotique"

Traduction : Belphégor, check : Lina
***

Ahhhh~!Ahhhhh~! Est-ce que le micro fonctionne? Aaaaaaaaaah~! Oh! On dirait que c'est bon~! J-je suis un peu nerveuse~… *raclement de gorge*

Bien! Quoi qu’il en soit, tout le monde, bonne soirée~ ! Encore une fois, je suis Kisaragi Momo! Ah là là~! Je pensais vouloir faire une émission en live au moins une fois dans ma vie, vous voyez~~ ! 

J’ai aussi essayé de demander conseil à mon frèrot, en disant "Je veux le faiiiire", mais… il ne me le permettait jamais… c’est pour ça, qu'aujourd’hui, je fais ce live pour vous tous en secret~! La chambre à côté est celle de mon frèrot, alors vous allez peut-être entendre des grognements bizarres, maiiiiis, n’y faites pas attention, d’accord ?

Bon! Avec ça, je veux laisser place à la Nuit narcotique de Kisaragi Momo, mais, c’est mon tout premier live, et… pour dire la vérité, je n’ai pas la moindre idée de comment un live devrait se dérouler, donc pour commencer, je pense que je vais me contenter de parler un peu~ !

Wouah~! En fait, avant ce live, beaucoup de choses sont arrivées~…au début c’était censé être "ça". Est-ce vous savez ce que sont les "jeux Jinkkyou" ? (1)

Je me suis dit "J'ai envie d'essayer ça~… " mais… la manière de connecter les jeux Jinkkyou n’est-elle pas trop compliquée ? J’ai essayé de le faire seule, mais…bizarrement, qu’importe la manière dont je connectais les jeux, de la fumée sortait de l’appareil…

M-mais, tout de même, je me suis vraiment donnée à fond! Je me suis dit, "Si il y’a de la fumée qui sort, je me demande si elle disparaitra si je verse de l’eau dessus~~" et j’ai essayé plein de trucs, mais… déjà, il a juste… e-explosé~ A-alors, cette fois, je vais juste l’ignorer pour l’instant.

Wouah~… Je voulais jouer à ce jeu avec plein de calamars, moi~~… ah, vous aussi vous connaissez ? Celui avec plein de calamars colorés!

Hm-hm! Il est amusant, ce jeu, hein~? Un mini jeu où vous pouvez finement découper en dés et manger les calamars que vous frappez… Ca fait perdre la notion du temps~! Oui oui. Je devrais vraiment en faire un Jinkkyou pour le prochain live, pas vrai ? Hm !

Aah-aah… Est-ce que mon frèrot m’apprendra la manière dont il faut connecter~~? Mais, si je lui dis que c’est pour un live, il sera vraiment contrarié… *soupir* Je vais devoirêtre capable de faire la connexion toute seule aussi vite que possible, pas vrai ?

Ah. En parlant des choses que je voulais essayer… y’en a d’autres~! C’est un peu différent d’un live, mais il n’y a pas ces vidéos de cuisine ? Je pensais poster des choses comme ça~!

Mais wouah~, la cuisine c’est vraiment bien, hein~? Lefait de préparer des plats est vraiment sympa, et plus important : au final, vous le mangez en entier! N'est-ce pas fantastique?

Alors, j'ai pensé "Je dois le faire !" , ai pris ma camera etsuis allée chez Leader—ah. Leader c’est le surnom de l’une de mes connaissances. Je suis allée à la maison de« Leader ». Cette personne est vraiment très douée pour la cuisine et possède beaucoup d'ustensiles, alors je me suis dit qu’on pourrait découvrir pas mal de trucs~!