化作风化作雨化作春走向你
Hóa thành gió , hóa thành mưa , hóa thành xuân đến bên người
梦如声梦如影梦是遥望的掌印
Mộng như thanh , mộng như ảnh , mộng xa xăm vuột khỏi tầm tay
化作烟化作泥化作云飘向你
Hóa thành khói , hóa thành sương , hóa thành mây đến bên người
思如海恋如城思念最遥不可及
Nhớ nhung tựa biển, luyến lưu tựa thành, tư niệm xa xôi không thể thành hiện thực .
你问西湖水偷走她的几分美
Người hỏi nước Tây Hồ đã mang đi bao hương sắc của người xưa?
时光一去不再信誓旦旦留给谁
Thời gian đã đi không trở lại, lời thề son sắt để lại cho ai
你问长江水淘尽心酸的滋味
Người hỏi sóng Trường Giang đã vùi sâu bao đau đớn tận thâm tâm
剩半颗恋人心唤不回
Chỉ còn lại một nửa trái tim nào tìm được đường về.
化作诗化作笔化作灯写着你
Hóa vần thơ , hóa ngòi bút , hóa ánh đèn đưa nét cho người
默念着轻叹着那些深沉的字句
Lặng lẽ nhớ, khẽ thở dài, từng dòng thư đọng lại lắng sâu
化作路华作径化作情找寻你
Hóa đường đi , hóa lối nhỏ , hóa tình yêu tìm đến bên người
爱一次梦一场思念最遥遥无期
Một mối tình , một giấc mộng , tưởng niệm chồng chất mãi không nguôi .
你问西湖水偷走她的几分美
Người hỏi nước Tây Hồ đã mang đi bao hương sắc của người xưa?
时光一去不再信誓旦旦留给谁
Thời gian đã đi không trở lại, lời thề son sắt để lại cho ai
你问长江水淘尽心酸的滋味
Người hỏi sóng Trường Giang đã vùi sâu bao đau đớn tận thâm tâm
剩半颗恋人心唤不回
Chỉ còn lại một nửa trái tim nào tìm được đường về.
BẠN ĐANG ĐỌC
Tuổi thanh xuân cũng như mây trời ( 1001 Câu Nói Tình Yêu Khiến Bạn Mê Mẩn )
Puisi" Em biết mình chẳng là gì của anh. Không phải tương lai hay thanh xuân gì cả Thực ra chúng ta chỉ là người xa lạ. Gặp nhau trên phố, hẹn uống một tách trà.." --------------------------- " Tình đầu chẳng qua là 1 phần ngu ngốc cộng với 9 phần hiếu...
