The Chase || Ashton Irwin (Türkçe Çeviri)

Dokuzuncu Bölüm

Ertesi gün, bir 1-3-5 günüydü. Resim dersim vardı, Ashton'la. Geçen gece hiç uyuyamamıştım, ve bunun onun yüzünden olduğunu düşünüyordum. Bu garipti...neredeyse çocuk için kötü hissediyordum, ona olan her şeyi hak etmesine rağmen, çünkü onunla ilgili gerçek bir şeyler olduğunu biliyordum. Tanrım, sadece bilmeyi dilerdim.

Aceleyle tüm eşyalarımı bir araya getirdim ve tatlı bir şey giydim, çünkü bugün Nick'le kimya dersim var! Belki dün uyumama sebebim bu olabilirdi, çünkü Nick'i görmek için heyecanlıydım. Evet, muhtemelen oydu. Nick'e kapılma konusunda çok geçmeden dürüstçe düşünmeliydim. Bakışı ve her şeye karşı olan tutumları çok etkileyiciydi. Onun bana takılma ya da şey için sormasını istiyordum, HİÇBİR ŞEY. Her neyse, sadece onu bekleyeceğim. Zorluyormuş gibi görünmek istemem, ama biraz göz farı eklemenin ve kimya derslerimin olduğu günler için en tatlı eteklerimi saklamanın biraz yararı olur. 

Arabada anneme katıldım ve Palo Verde'ye sürdük. Kapıyı arkamdan kapatırken "Teşekkürler anne!" dedim. Günlük yaptığım şeyi yapmaya gittim: Jessie ve kalan çeteyi bulmak ve ilk ders zilinin çalmasını beklemek. Bahçenin etrafına bakındım ve sonunda Jessie'nin yerini buldum, Abby, Amanda, ve Annie'yle birlikte. Onlara doğru yürürken "Selaaaam." dedim. Hepsine hızlı sarılmalar verdim.

Amanda "Hey, özel ders verdiğini bilmiyordum!" dedi. Aniden kalbim çöktü. S.ktir. Onlara Ashton'a özel ders vereceğimi söyleyemem...beni öldürürler. "Ah.. e-evet, özel ders veriyorum." Konuşmayı başarmıştım. 

"O kim?" Jessie sordu.

ÜZERİME GELİYOR. Panikleyen bir ses beynimde yankılandı. "Um.." dedim. "Sadece birinci sınıf öğrencisi." Midemde garip bir his gezindi. Suçluydum. Onlara yalan söylememem gerektiğini biliyordum, ama başka ne yapacağımı da bilmiyordum. 

"Ah anlıyorum, tamam müthiş olacağına bahse girerim!" Jessie gülümsedi. "Bu üniversite kredisi için mi?" 

Rahatlık etrafıma yayıldı ve tekrar nefes alabilir duruma geldim. "Evet." Geri gülümsedim. Zil çaldı, ve neredeyse hemen resim sınıfına girdim. Gelen tek kişiydim ve yavaşça sırama oturdum.

Tamamen dürüst olmak gerekirse, biraz endişeli hissediyordum. Ashton'ın çaprazında oturmamın ve şu an onun özel öğretmeni olmamın garipliğinden olabilir miydi? Olmamasını diliyordum. Çok geçmeden zil çaldı ve Ashton hala gelmemişti. Aklımdan ne tür düşünceler geçtiğinden emin değildim, ama burada farklı bir şey vardı. 

"Peki sınıf," Bayan Hullen sınıfın ön tarafından söyledi. "Bugün temel manzaralardan ilerliyoruz..."

Ashton'ın hala sınıfta olmadığı dakikalar ilerledikçe sesi azalarak geliyordu. Sonraki 30 dakika boyunca kendimi dikkat etmeyi bırakmaya odaklarken, aniden kapı çarpılarak açıldı. Müdür yardımcısı gibi görünen bir adam girdi, bir oğlanı yakasından sürüklüyordu. Bu Ashton'dı.

Ashton müdür yardımcısının arkasında sendeliyordu. Ashton'ı bıraktı ve o da bana doğru baktı ve gözlerimiz buluştu. Saçları tamamen dağınıktı ve gözleri kocaman ve koyuydu. Beceriksizce durdu, ve gerçekten varlığından garip bir hava alıyordum. 

Bayan Hullen şaşkınca "Bay Mason!" dedi.

"Bayan Hullen," Bay Mason söylemişti. "Tüm sabah boyunca öğrencilerinizden birinin kampüs dışında olduğu ve istenilmeyen aktivitelere dahil olduğu gerçeğinden haberiniz var mı?"

"Sakin ol bir sigara içiyordum." Ashton homurdandı. "Ve kampüste değildim yani bana bunu yaptığım için bir bok yapamazsın." 

"Ah evet, yapabiliriz." Bayan Hullen dedi. "Okul alanına oldukça yakındın ve sınıftan kaçtın ve sigara içtin. Tanrı bunu bilir."