Started With a Lie [Traducida Al Español]

Capitulo Tres

Started With A Lie - Capitulo Tres

Tres semanas.

—Pruébalo.

Tres semanas desde la fiesta. Tres semanas desde mi pequeña mentira blanca. Tres semanas desde que he estado evitando a todos. Tres semanas de miseria.

Es octubre ahora y estoy en clases.

—¡Ok, clase! Ese es el final de la lección —grita el Sr. Hopkins desde el frente de la clase. Todos comienzan a guardar sus cosas—. Esperen, no guarden sus cosas todavía.

Todos se quejan.

—Recuerden que vamos de viaje mañana —él continua— a la ciudad de Nueva York. Visitaremos Times Square y la Estatua de la Libertad para aprender la historia de ellos. ¡Asegúrense de traer el permiso firmado para mañana en la mañana o no irán! Clase pueden irse.

La gente se levanta y sale de la sala. Me olvide de pasarle el permiso al Sr. Hopkins en la mañana. Busco en mi mochila.

Candy se gira hacia mí en su silla— ¡Vamos a New York City! ¡Times Square! ¿Puedes creerlo?

Muevo mi cabeza y sonrío. Quizás sea bueno que esto esté sucediendo. Me dará tiempo para alejar mi mente de… otras cosas. Le paso mi permiso al Sr. Hopkins y tomo mi bolso mientras suena la campana.

Esta ha sido mi rutina: nunca llegar a clases muy temprano y  nunca salir de clases tan tarde. Las personas siempre me preguntan sobre Lee Richardson. Incluso adultos y profesores, ¡No lo sé! Aparentemente, todo el último año y los cursos más bajos estaban en la fiesta, las cosas se expandieron rápido.

Soy una idiota, pienso mientras abro mi casillero y dejo todos mis libros ahí. Esto nunca hubiera pasado si solo mantenía mi boca cerrada y fuera del camino de Karen. Ella siempre está tratando de derrumbarme.

El pasillo está lleno de gente mientras toman sus cosas para ir a casa. Camino por el pasillo y llego al estacionamiento. Cuando llego a mi Honda, suspiro en alivio. Estoy a punto de abrir la puerta cuando siento un flash.

Cierro mis ojos por la brillante luz. Otro flash me llega.

— ¡Para! —protesto. Pestañeo para ver mejor. Un hombre de mediana edad está parado frente a mí con una costosa cámara. Estoy confundida— ¿Puedo ayudarte?

Él sonríe, se le forman arrugas cerca de los ojos y boca— Hola, soy Larry Cowell —él toma mi mano y la sacude—. Reportero famoso.

—Um —digo— ¿eso es genial? —pongo mis manos en los bolsillos de mi chaqueta. Me alejo unos pasos del hombre. Él puede ser un falso raro que toma fotos de adolescentes y después las secuestran o algo. Después él los corta y vende las partes del cuerpo.

Bien, quizás estoy exagerando.

Pero, igual no voy a hablar con un extraño. Me alejo y él grita— ¡Detente! —él levanta las manos en defensa— Espera. Solo quiero hablar contigo sobre algo importante y después me voy.

Asiento lentamente, para que continúe— ¿Sí?

— ¿Estas saliendo con Lee Richardson?

Mis rodillas tiemblan. No, no, no, me digo a mi misma. Esto no está pasando. De ninguna manera las noticias llegarían tan lejos. No camino a los medios.

— ¿Ivory? —dice el reportero cuando no respondo.

— ¿Cómo sabe mi nombre? —pregunto, mi garganta se siente cerrada.