Started With a Lie [Traducida Al Español]

Capitulo Dos

Started With A Lie - Capitulo Dos

— ¡Este chico Lee Richardson es tan intenso! —exclama Candy mientras ve una revista. No presto atención de lo que está diciendo. Yo continúo buscando en mi closet por algo decente que ponerme esta noche.

La fiesta de Peter es en una hora.

Me duche, seque el cabello y ahora estoy en mi pijama de fresas buscando algo que vestir— ¡Ven a ayudarme! —me doy vuelta a verla. Noto montones y montones de ropa en el suelo de mi habitación.  No me había dado cuenta que estaba haciendo eso.

—Ven primero aquí —dice Candy, moviendo su mano —, ven a ver a este chico Lee Richardson —la fulmino con la mirada—. Te prometo que te ayudo después.

—Bien —digo. Camino y me acuesto en mi cama junto a ella. Alguna popular revista está abierta en una página con un hombre rico en ella. En la foto, él esta vistiendo un fino traje hecho a la medida y sostiene la corbata como si quisiera soltarla. Su cabello despeinado apropósito. Pero no importa.

Él es precioso.

— ¿Puedes creerlo? —Pregunta Candy— él solo tiene veinte y ya es dueño de su propio negocio y todo. Él es multimillonario. Cualquier chica tendría suerte al salir con él.

— ¿Veinte? —Pregunto —Eso es imposible. No puede construir un negocio así de rápido. Él tiene al menos que terminar la universidad primero. No tiene sentido.

—Oh, él no creo su compañía. Escuche que su padre murió el año pasado y él es hijo único así que se tuvo que hacer cargo para que la compañía no fallara.

—Pobre chico —digo, parándome de la cama. Tomo toda la ropa desparramada en el suelo.

— ¿Pobre chico? —Dice Candy— ¡Se volvió uno de los multimillonarios más joven!

—Prefiero tener a mi padre que el dinero —le digo. Ella se calla sabiendo que mi padre es un tema delicado. Un raro silencio se forma. Trato de aligerar el ambiente —. Ven ayúdame a elegir algo que vestir.

Candy se levanta de la cama. Toma un vestido verde del suelo— Ponte esto —me lo tira—. Resalta tus ojos.

—Gracias —sonrío. Tomo el vestido y me cambio. Hemos sido amigas por mucho tiempo, así que no es incomodo cambiarse frente a ella. Cierro el cierre y me doy vuelta a ella— ¿Qué piensas?

Levanta la mirada de la revista —Totalmente caliente —Candy guiña— ¿Qué hay de mí? —Se levanta— ¿Cómo luzco?

—Fabulosa —digo. Ella está en un caliente vestido rosa y tacones rojos. Su cabello castaño rizado cae natural. Camino al espejo. No me había puesto esto desde la boda de mi tía. Me pongo maquillaje y aliso mi cabello rubio oscuro.

Una hora pasa con maquillaje y alisando el cabello.

— ¿A dónde van chicas? —pregunta mamá cuando Candy y yo tomamos nuestros abrigos. Ella se está haciendo un café, la razón por la cual está fuera del estudio. Mamá no salió porque me escucho saliendo. Ella no se daría cuenta si su casa se está quemando.

Me giro hacia ella. Esperaba que ella no saliera. Ahora, tengo que pedir permiso para ir a la fiesta, que probablemente ella dirá no— ¿A una fiesta? —digo como una pregunta.

— ¿Una fiesta? —Ella pregunta— ¿Qué clase de fiesta?

—Tú sabes —muevo mi mano alrededor —, solo una fiesta casual —Candy asiente junto a mí.

Mamá nos mira con recelo— ¿Una fiesta? ¿En una noche de escuela? ¿En el primer día de escuela? —Ella baja su tasa— No lo creo, cariño.

— ¡Pero, mamá! —Me quejo— ¡Ya estamos vestidas y listas, y regresare temprano! ¡Lo prometo! —Tomo el codo de mi mamá y la muevo— ¡Por favor, mamá! ¡Por favooor!