The Unfolding | JB (Bulgarian Translation)

Chapter 8

Ava

На лицето ми се появи усмивка, без да го осъзная. Децата бяха седнали на купчина от възглавници на земята и бяха завити с одеяла на анимационни герои. На големия, HD телевизор пред тях даваха филм. Мисля че се казваше Ела, изпей.

Изглеждаха изморени, затова им предложих да гледаме филм. Но осъзнах, че им е скучно по погледите им. Освен Ария, която беше залепена за екрана, смеейки се и въздишайки доволно.

Усещах че, сякаш имаше симпатия към Горилата. Разбрах го от начина, по който очите й светваха и от устните й излизаха замечтани въздишки. Беше забавно да наблюдавам.

И двете деца стояха еднодо друго, но изглеждаха напълно противоположно. Усмихнах се на себе си.

Очите ми сами се насочиха към малката фигура, която за разлика от брат си и сестра си, стоеше изправен и се взираше в екрана. Усмивката ми заплашваше  да изчезне.

След нощта, в която той заспа до мен, не съм сигурна защо, но имах надежда той да бъда малко по.. отворен. Очаквах да бъде малко като.. брат си и сестра си. Но нищо не се е променило. Все още беше същото неподвижно четири годишно, едва усмихвайки се на моменти.

Намръщих се. Той беше толкова мистериозно дете. Чудех се защо се държи по този начин. И след като разбрах, че понякога има кошмари, бях нетърпелива да попитам Джъстин за това. Въпреки това, не можех да го хвана сам или свободен след деня, в който влязох в офиса му.

Това ми припомни, той също искаше да поговорим за нещо.

Издишах. Определено трябваше да говоря с него скоро.

- Бавачке Ава. - чух Мейсън да казва. Погледнах към него, повдигайки въпросително вежда. На лицето му се четеше отегчение и изрично показвайки, че иска внимание. Подтиснах усмивката на лицето си.

- Да, Мейсън? - тихо попитах.

- Скучно ми е. - простена той. Изкикотих се, поглеждайки към Ария, която ахна към Мейсън, шокирана, че е казал такова нещо.

- Как може да ти е скучно? - тя извика невярващо. - Този филм е толкова хубав.

- Не, не е. - каза той, поглеждайки към нея, преди да върне погледа си върху мен.

- Може ли да правим нещо друго, бавачка Ава? - помоли той. Присвих устните си, замисляйки се.