The Unfolding | JB (Bulgarian Translation)

Chapter 7

Ava

Беше средата на топла, гореща, огнена нощ и не бях способна да заспя. Вместо това, дразнейки и потейки се, аз се взирах във високия таван над мен, докато мекото одеяло беше в краката ми. И възглавницата, бях я обърнала, поставяйки главата ми на 'студената' страна.

Дълбока въздишка излезе от устните ми. Не би ли трябвало богатият главен изпълнителен директор да си е позволил някакъв вид климатик? Защото съм сигурна, че има много пари, след като притежава такова голямо имение.

Присвих устните си при мисълта. Останалата част от къщата беше прохладна от климатика, можех да го почувствам през деня, постоянния хладен въздух, който ме възпираше от изпотяване като мускулест хълк във фитнес, вдигайки тежести.. Може би той нарочно не е включил климатика в стаята ми?

Стиснах зъбите си в раздразнение и усетих вълна от гняв да изпълва тялото ми. Колко груб и досаден би могъл да бъде някой? Господи, най-малкото той би могъл да опита и да ми даде почивка. Знам, че не ме харесва, но оставяйки ме да се потя, като че ли бях в някаква пустиня - това просто беше жестоко.

Следващото нещо, което знаех, е че се изправих в голямото легло и присвих веждите си, когато погледнах към часовника, поставен перфектно на стената. Показваше 3:50 през нощта. Взирах се известно време, преди да се изправя от леглото и да обуя чехлите си. Оправих потника си, който бе успял да се повдигне и прокарах ръка през косата ми.

Ако този досаден мъж мислеше, че може да се размине с това - сгрешил е. Уверено, излязох през новата врата на спалнята ми и тръгнах по коридора. Но тогава спрях.

Какво щях да му кажа? Беше ли наистина необходимо да разваля съня му сега и да му дам истински повод да ме уволни? Не можех ли просто да изчакам до сутринта?

Въпреки това, осъзнах един много важен въпрос.

Коя врата водеше към стаята му?

Захапах долната си устна и прибрах ръцете си в джобовете на пижамата ми, оглеждайки коридора. Спалнята ми беше от дясната страна, а тези на децата и Кели бяха отляво. Това можеше да означава, че неговата може да е отдясно.. нали? Или може да е стаята, точно в края на коридора, като задънена улица.

Объркване се появи в мен, когато най-накрая видях светлините в коридора.

Не трябваше ли да са изключени?