The Unfolding | JB (Bulgarian Translation)

Chapter 2

Ava

Тежка въздишка излезе от устните ми, привличайки нежелани погледи. Бързо погледнах към земята, все още усещайки очите на непознатите върху мен. Прочистих гърлото си и изкарах Айфона си от джоба на дънките ми, опитвайки се да се разсея, за да не направя нещо глупаво.

Господи, хората могат да бъдат толкова любопитни.

Вътрешно завъртях очите си, отключвайки телефона ми, преди няколко известия да изскочат на екрана. Присвих устните си и се облегнах на стената зад мен.

Няколко известния бяха за актуализация на приложения, докато други бяха обяви и оферти. Промърморих тихо под носа си, усещайки няколко погледа върху себе си. Игнорирах ги, продължавайки да се взирам в телефона ми.

Тогава друг текст изскочи. Веждите ми се свиха и го натиснах, виждайки името на майка ми в удебелен шрифт, който привлече вниманието ми.

'Обади ми се.' - Мама.

Беше кратък, обикновен текст, но това не променяше факта, че има толкова много зад това. Последният път, в който разговарях с майка ми, беше преди месец. Затова ми беше странно да получа внезапно текст от нея, и то, за да й се обадя.

Тиха въздишка излезе от устните ми и прибрах отново телефона си в джоба ми. Изминаха няколко минути и тогава гласът, който проговори, обяви, че сме пристигнали на очакваната ми спирка. Бързо се отделих от стената, вече виждайки хората да се отправят към вратите.

Очите ми изведнъж се заключиха върху възрастна жена, тъмносивата й коса беше вързана здраво на кок. Сините й очи се присвиха и аз се подсмихнах към нея. Тя погледна към мен.

Скоро след като двойните врати се отвориха, не се поколебах да избутам от пътя си старата баба в хълбока с моя.

Упс.

Свежият въздух навлезе в ноздрите ми и аз вдишах дълбоко. Маратонките ми се движеха по земята, докато се насочвах към изхода на метрото, опитвайки се да не бъда погълната от тълпата от висококачествени бизнесмени и дами.

Беше час пик е петък. Бях заобиколена от хора от тези, които носеха професионално облекло. Мога лесно да разбера защо са тук. Работа, те имат работа - за разлика от мен. Тя са наети, печелейки заплата, работят и правейки други бизнес неща. Аз, от друга страна, бях безработна и отчаяно се нуждаех от работа.