[TŁUMACZENIE] remorse // moonsun

C'

16 maj, 2020

wheein była w pracy, więc yongsun miała cały dom dla siebie. to był jeden z niewielu momentów, gdy mogła zasłonić czujnik dymu i zapalić na kanapie w salonie.

oparła się o podłokietnik, głowę przechyliła do tyłu. wciąż miała na sobie buty. jedną stopę położyła na kanapie, a drugą zostawiła w powietrzu.

yongsun wyglądała jakby zaznała spokoju; wydmuchiwała dym bez martwienia się o świat wokół niej- kiedy w rzeczywistości mogłam stwierdzić, że odczuwa potworny ból głowy i irytuje ją moja obecność.

"dlaczego wciąż tutaj jesteś?"

"jestem tutaj dla ciebie, yongsun." odpowiedziałam szybko, widząc jak jej oczy skierowały się w moją stronę.

"kurwa, byul- nie jesteś!"

podparła się łokciem, intensywnie się we mnie wpatrując. jej bystre oczy analizowały moją twarz.

"j-ja kocham wheein, dobrze? nie mogę tego teraz zrobić, proszę- proszę odejdź."

moja yongsun ponownie się odchyliła, zaciągając na wpół skończonego papierosa, zasłoniła oczy przedramieniem.

otworzyłam usta by coś powiedzieć, ale zostałam szybko powstrzymana przez dłoń, która została skierowana w moją stronę.

"nic nie mów, jestem tym zmęczona. jestem tobą zmęczona, byul..."

po raz kolejny się zaciągnęła, wypuszczając potok słów przy wydechu. "tak kurewsko zmęczona ostatnimi dniami."

poczułam jak mięśnie ma mojej twarzy się marszczą, gdy wstałam, by stanąć na balkonie.

ten balkon, pierwotnie przeznaczony jedynie dla jednej osoby, służył nam do wspólnych posiłków. stół, 2 taborety, gówniana kawa i lekka mżawka były dla nas wystarczające.

oczywiście- to wszystko odeszło.

pomyślałam o tym, co mówiła wcześniej. jej głos był niski, ochrypły i zmęczony. 

"tak," zaśmiałam się sucho do siebie, wdychając dym papierosowy przy wilgotnym powietrzu. "zastanawiam się dlaczego."