hat-trick (türkçe çeviri)

bölüm sekiz

jongin gergin olduğu gerçeğini saklamayacaktı, tribünlerde oturuyor ve artistik patinajcısının buz pistine çıkmasını bekliyordu. birazdan kyungsoo'nun sırasıydı ve jongin cidden heyecanın doruklarındaydı. japon artistik patinajcı ilk çıkmıştı—kyungsoo'nun altın madalya için tek rakibi. kıyafeti ateşli bir kırmızıydı, buz üzerinde kaydı. azıcık uzundan buz hokeyi maçı gibi hissettiriyordu, japon artistik patinajcı acımasız görünüyordu.

japon sporcu dünya rekorunu kırdığında jongin üzerinde ağırlık hissetti.

kyungsoo çıkıyordu ve siktir, jongin sessizce küfür etti. kyungsoo'yu bütün görkemiyle gördüğü zaman, midesi, büyük olanın ne kadar güzel olduğuyla kıvrılıp bağlandı. aramayı kapattıkları zaman kyungsoo makyajını bitirmişti ama burada, büyük ekran kyungsoo'nun yüzünün yakınlaştırılmış bir versiyonunu gösteriyordu—kimse ondan daha güzel olamazdı.

yüzüne yapıştırılmış minik kristaller vardı. gözünün etrafında ve elmacık kemiğinin üstünde—sanki kyungsoo bu dünyadan değildi. kostümde genellikle giydiği siyah pantolonu da vardı ama kıyafetin beyaz üst parçası parlayan bir madalya hak ediyordu. kyungsoo'nun diğer kostümü jongin'i baştan çıkarmıştı, ama bu kostümü onu kesinlikle gerçekten bir melek gibi gösteriyordu.

beyaz kumaş gövdesini sıkıca sarmıştı  ve gümüş ve kristallerle donatılmıştı. jongin sonunda kyungsoo'nun vücudunda emilmekten bir morluk istemediğini anladı. kıyafetin V şekilde olan transparan kısımı göbek deliğinin birkaç inç üstünde bitiyordu. kol kısmı şifon kumaşından, akışlı ve kanat gibi yapılmıştı.

jongin ona öylece orada durduğu için altın madalya verebildi—hatta yüzlerce.

müzik başlatıldığında ve kyungsoo kalbiyle buz üstünde dans ettiğinde, jongin gözlerinin üstündeki nemi sildi. sonsuzluk gibi hissettiriyordu ve kyungsoo ne zaman buz üstünde zıpladığında—dörtlü, üçlü axel, üçlü çevirme, üçlü dönme yaptığında jongin oturduğu yeri sıkıca tutmuştu. bir ina bauer*. donut dönüşü.

sonsuzluk gibi hissettiriyordu.

————————

kyungsoo dünya rekorunu kırdı.

jongin ciğerlerini hissedemeyene kadar çığlık attı.

————————

jongin, minik olana doğru koştu, ona sıkıca sarıldı ve neredeyse ikiside birden duvara tosluyordu. kyungsoo'nun yüzünü öpücükleriyle donatmıştı ve büyük olan kıkırdıyordu. altın madalya ikisi arasında kalıyordu ve jongin, büyük olanla dudaklarını birleştirdi, nefeslerindeki ısıyı paylaşıyorlardı.

"tebrikler," jongin, kyungsoo'nun dudaklarına doğru iç geçirdi. "seninle çok gurur duyuyorum, kyungsoo."

kyungsoo burnunu çekti ve şimdiden göz pınarları ıslanmıştı bile. burnu da hafifçe kırmızı olmuştu.

"çok mutluyum," artistik patinajcı konuştu. "bu benim son olimpiyatlarım ve ben—"

göz yaşları yüzünden kesilmişti, göz pınarları sürekli tekrar ve tekrar doluyordu. jongin, kyungsoo'nun emekli olacağı ihtimalini anlayamamıştı ama kyungsoo, bu onun son yarışması olacağını açıklamıştı. yirmi beş yaşındaydı,  gerçekten gençti ama artistik patinajda yirmi beş yaş üstü herkese eski ve yaşlı deniliyordu.

jongin, kyungsoo'yu yatıştırdı ve burnunu öptü. boş bir şekilde ne yaptığını düşündü. tek-gecelik partnerlerinin hiçbirine bunu yapmamıştı ve bunun—bu neyse artık—başka bir şey yattığını biliyordu, kyungsoo ile sadece seks için beraber değildi.