« Tu as pris tes médicaments, n’est-ce pas ? Tes parents adoptifs l’ont dit, alors » lui demanda le Dr Hugues. Le thérapeute a remarqué à quel point le garçon semblait nerveux, alors il baissait son ton et gardait ses distances.
Il hocha juste la tête alors qu’il regardait le Dr Hugues pendant une minute puis continua de fixer les murs.
La façon dont Luke était rendait le Dr Hugues malade. Quand il a commencé à prendre ses médicaments, tout le monde pensait que sa vie redeviendrait normale, mais c’était tout l’opposé qui se passait.
L’ado schizophrénique jouait avec ses pouces et jouait avec son piercing noir, mal à l’aise avec le Dr Hugues.
Depuis qu’il a commencé à réaliser que sa maladie mentale affectait sa vie, il a commencé à prendre des pilules qu’il avait, en fait, besoin de prendre il y a des années. Mais quand il a commencé à les prendre, tout semblait si réel. Tout n’était pas comme ça l’était dans sa tête.
Il aimait son imagination, parce qu’il la contrôlait. Les actions et les mouvements des gens étaient tous contrôler par lui.
Le long du chemin, durant sa routine schizophrène, au fond, sa tête créait une fille, dont il devenait pratiquement attaché.
Luke pensait toujours que tout le long de sa vie entière, quand tu es étiqueté comme une personne avec un trouble mental, tu es différent. C’était une mauvaise différence.
Sa maladie mentale l’a empêché d’avoir l’opportunité d’avoir des amis et l’a même empêché d’avoir une éducation.
Ça l’a empêché de faire de multiples choses, mais quelqu’un l’a aidé. Elle a été beaucoup là pour lui. Mais sa tête lui a joué des tours, due au fait qu’il ne prenait pas ses pilules.
Tout dans sa tête était différent que la réalité et il préférait nettement ça que sa vie actuelle.
Mais quand il a commencé à prendre ses pilules, Carmen disparaissait. Dans sa tête, elle se tuait. Mais en fait, c’était une réaction aux pilules.
Il réalisa alors qu’elle était un fragment de son imagination, rien de plus, rien de moins. Elle n’a jamais été là.
Tout a commencé à avoir du sens pour lui, finalement.
Il détestait le Dr Hugues et même probablement qu’il le haïssait, jusqu’au point de vouloir le tuer.
Dans sa tête, il l’a fait.
Il détestait ses parents biologiques ; ils étaient épouvantables.
Dans sa tête, il les a tués.
Il détestait ses trois frères et sœurs, pour de nombreuses raisons. Et encore, dans sa tête schizophrène, il les a tués.
La liste continue encore et encore, elle est sans fin.
Il n’a jamais voulu se sentir criminel dans tête, alors il laisse Carmen tout faire.
Toutefois, il aimait Carmen.
Il n’a rien fait d’autre qu’un gâchis quand elle a soudainement disparue.
Il ne parle pas, ne dors pas, ne mange pas. Il ne fait rien d’autre qu’attendre que Carmen réapparaisse.
Mais ça n’arrivera jamais.
C’est soit vivre dans un monde où il n’y a pas de réalité ou faire face aux craintes de vivre dans un cauchemar qui est en vrai la réalité.
Malheureusement, il n’avait pas d’autres options.
Il choisit la seconde.
___________________________________________
Voici le dernier chapitre ! J'ai adoré traduire ce livre et j'espère que vous avez appréciez ma traduction !
Pour celles qui lisent les notes d'auteur, vous savez que ce n'est pas le chapitre initial, si vous voulez je vous poste l'autre dans mon livre "Recueil d'OS & Imagines" (ça comptera comme bonus), ça vous dit ? Ça explique comment les parents de Carmen sont morts et le passé de Carmen et après la mort de Carmen, c'est super intéressant! Dites-moi en commentaire !
Mais ce n'est pas totalement finis, il y a encore les autres livres, si vous ne les avez pas lu, allez-y jeter un coup d'oeil, ça en vaut la peine! :)
Lot of love x
VOUS LISEZ
Schizophrenia // l.h. (Traduction)
Fanfiction« Luke, tu es vraiment là, n'est-ce pas ? » « Bien sûr, pourquoi je ne le serai pas ? »
