(En Pause) It is not easy being your love rival's brother (Traduction française)

Chapitre 3 : Mauvaises aventures dans un bar gay

Après deux jours d'harmonie vint le week-end.

Wei Han jouait le rôle du bon grand frère devant Papa Qi et Mama Wei, mais en réalité, il était déterminé à faire vivre un enfer à son jeune demi-frère et il s'était préparé durant ces deux derniers jours.

Lorsqu'il vit Qi Zhifan sortir, il s'empressa de le suivre secrètement.

Vêtu d'un long manteau marron, d'une casquette et de lunettes de soleil, Wei Han suivit Qi Zhifan, il garda une certaine distance entre leurs véhicules. Il sourit et se dit qu'il avait du potentiel pour devenir détective privé, il avait l'air cool.

Le chauffeur de taxi mal à l'aise fit part de son inconfort.

« Je... Je, gamin, au son de ta voix, je suppose que tu es encore jeune, tu es étudiant, n'est-ce pas ? Ne fais rien de stupide, jeune homme. »

« ... »

Wei Han sourit satisfait. Bien sûr, que les gens allaient penser qu'il faisait quelque chose d'illégal, he he.

Il suivit Qi Zhifan dans un bar. Ce ne fut qu'une fois à l'intérieur qu'il réalisa qu'il s'agissait d'un bar gay.

Les puissants projecteurs l'aveuglèrent et la musique faillit le rendre sourd. Un adorable serveur vêtu d'un nœud papillon flirtait avec le très beau barman. Un client d'une beauté transcendante savourait un verre de vin sur la banquette. Un jeune homme soigné discutait et riait avec un entrepreneur confiant, une atmosphère très érotique enveloppait les deux hommes.

Toute sorte d'hommes se trouvait dans ce bar. Pas seulement asiatiques, mais aussi de très beaux européens et américains. Habituellement, il était rare de trouver autant d'hommes aussi ravissants et plaisants à regarder. Non seulement, on y trouvait le type jeune et innocent, mais aussi des grands, des musclés, des enrobés et des androgynes.

Wei Han scanna la pièce et ses yeux s'arrêtèrent sur la piste de danse. Des hommes en tout genre se trémoussaient, certains sautaient et d'autres étaient à moitié nus. Incroyable, plusieurs hommes musclés vêtus seulement de boxers rouges dansaient sensuellement sur la plateforme.

C'était plutôt embarrassant. Dans sa vie antérieure, Wei Han avait vécu très simplement et il s'en était contenté, après avoir fini ses études, il avait trouvé un emploi banal. Bien qu'il faisait mine d'être hétéro, il savait qu'au fond, seul Chu Chuanyao avait son cœur. Et jamais il ne se permettrait de traîner dans ce genre d'endroit.

Au bout de quelques minutes, il fut pris de vertige. Il avala difficilement sa salive, il avait l'impression d'être un intrus. Ses jambes faiblirent. Malheureusement, son manque de confiance s'empara de lui et il se précipita aux toilettes.

« Calme... Calme-toi, Wei Han, tu dois rester calme. Tu n'as pas le droit d'avoir peur, ha ! »

Wei Han ferma la porte et s'assit sur les toilettes, il inspira et expira profondément plusieurs fois, il essaya tant bien que mal de rester confiant, malgré son alarmante détresse...

Maintenant que le détective privé avait perdu tous ses moyens, il risquait d'attirer l'attention de Qi Zhifan et d'être reconnu par celui-ci. Ainsi, il devait changer de déguisement.

Soudainement, Wei Han entendit un bruit de journal de l'autre côté. Son cœur battait la chamade, il toqua et essaya de communiquer avec son voisin.

« Hé, mec ? Comment vas-tu ? »

Le bruit de journal cessa et Wei Han baissa la tête. L'homme d'à côté lui tendait gentiment quelques feuilles de papier toilette.

Hé ! Je ne vais pas aller aux toilettes sans papier, j'ai pensé à en prendre, ha ! Pensa Wei Han.