Un boligrafo como media najanra (español/frances)

Hablo demasiado (Je parle trop)

Español/ Espagnol 🇪🇸

¡Holà la gente !

Yo, soy una chica que le encanta el español y el chocolate negro. Entonces, he decidado de escribir un poco en español. ¡Para una vez que no es a la escuela !

Atencíon, me gustan la escuela y los cursos de español, pero el "describir la imagen" todos los dias.... 😂

Pienso que tenga un bueno nivel, pero los acentos tonicos, no es eso... Y pienso que se ve😂. Y tambien si hay faltas, gracias de me decirlo.

En este libro, hay tambien la traducción en frances, para los españoles como los franceses.

Frances/Français 🇫🇷

Salut les gens !

Moi, je suis une fille qui adore l'espagnol et le chocolat noir. Alors, j'ai décidé d'écrire en espagnol un peu en espagnol. Pour une fois que ce n'est pas à l'école ! Attention, j'aime bien l'école et les cours d'espagnol, pero "décrire l'image" tous les jours...😂

Je pense que j'ai un bon niveau, mais les accents toniques, c'est pas ça... Et je pense que ça se voit. 😂 Et aussi s'il y a des fautes, merci de me le dire.

Dans ce livre il y a aussi la traduction en français pour les espagnoles comme les français (du coup pour vous c'est la traduction espagnole mais je traduis le plus juste possible le pavé espagnol pour qu'ils puissent s'y retrouver s'ils le veulent. Et parce que je les préfère 😝 C'est pour ça aussi que le niveau de langue, même pour le francais, est simpliste. Désolée 😂)