Through the Dark ┇ larry {traducción}

Capítulo 8

Liam verificó con Paul que el micrófono conectado debajo de su camisa funcionaba  antes de empezar a andar para llegar a la casa, se preparó para burlarse y sacar a Des de su casillas. Quiere grabar todo el sonido, ya que las cámaras de seguridad graban sin audio.

Vio a Des en la entrada, regañando a Mia, a Alex y a Thomas.

"La próxima vez que vosotros, pequeñas mierdas, corráis aquí, os lo haré pagar ". Amenazó, Liam corrió y, rápidamente, se colocó entre Des y los niños, protegiendo a los niños a sus espaldas. Empujó el pecho de Des para crear distancia entre ellos, "No te atrevas a lastimarlos".

"¿O qué?" Des se rió entre dientes, "No tienes ningún poder aquí".

"No dejaré que los lastimes".

Des se rió con ironía, "Mírate, defendiendo esas pequeñas mierdas. No son nada, al igual que tú, no eres nada".

Liam apretó la mandíbula y ,decidiendo tentar a su suerte, dijo "Prefiero que me pegues a mí y no a ellos".

"No tuve problemas para hacer eso antes, no los voy a tener ahora". Des puso sus brazos en los costados de su cuerpo "¿Lo hice antes, no?" Dice alzando su mano y segundos después golpeando a Liam en la cara. Mia chilló de miedo, Des se giró para mirarla con el ceño fruncido "¡Cállate pedazo de mierda!" gritó.

"¡No le hagas daño!" Liam lo apartó de Mia, lo que hizo que recibiese un puñetazo en la cara. Des se frotó los nudillos y suspiró: "La próxima vez vas que me desafíes acabarás mucho peor." Des empezó a alejarse antes de que Liam volviera a hablar, quería que todo se grabara.

"Si vuelves a hacernos daño a alguno de nosotros, juro que iré a la policía, y esta vez me escucharán". Amenazó, su corazón latía a un ritmo acelerado en su pecho. Este estallido de adrenalina lo iba a meter en serios problemas.

Des se rió con sarcasmo. "Lo intentaste dos veces, Payne, no te escucharon. No olvides lo que sucedió la última vez que fuiste a la policía y trajiste aquí esos gilipollas."

"Nos dejaste sin comer durante tres días, me acuerdo. Vaya, gran elección, Desmond". Liam l desafío.

"Usa mi nombre completo otra vez y no saldrás de esta, tal como lo amenacé a tu pequeño amigo Louis".

"¿Qué te hizo Louis?"

"Es un maricón, como mi hijo. No voy a permitir que ningún chico salga con mi hijo. Mi hijo se merece a una niña, no a un niño."

"Entonces, ¿eres homofóbico ahora?"

"Estoy orgulloso de decir que sí." Des levantó las cejas. "La homosexualidad es un pecado y no permitiré que mi hijo sea un puto maricón pecador".

"Me disgustas". Liam negó con la cabeza y puso cara de asco.

"Que te jodan". Des terminó la conversación y entró a su oficina, cerrando la puerta de portazo.

Liam se giró rápidamente hacia los tres niños, que estaban llorando. Los arrastró hacia su pecho, suspirando. "¿Os ha daño a alguno de vosotros?"

"Me tiró del pelo". Dijo Alex y se frotó el cuero cabelludo, Liam le besó la cabeza, "Vamos a nuestras habitaciones, ¿vale? Es casi la hora de dormir".

~~

Liam golpeó la puerta trasera de la camioneta de Paul antes de abrirla, al entrar, vio a Paul con la cabeza entre sus manos.

"Oye, um... ¿Se ha grabado todo?" Liam preguntó y se sentó en la silla que había  junto a Paul, quien asintió en silencio antes de tomar una profunda respiración, "Sí, todo."