[trans] yoonmin | dáng hình điều thứ bảy

10

Ngày 24 tháng 12

Trong thâm tâm mình, Jimin biết mình sẽ chẳng thể làm được. Nay là ngày 24 tháng 12 và chỉ còn 12 tiếng đồng hồ trước khi điểm nửa đêm và Yoongi sẽ quay lại quả cầu của mình.

Điều kì lạ là ngày này chẳng có gì khác thường cả. Jimin thức dậy khá muộn và thấy Yoongi quay mặt vào nó mà ngủ, chỉ thấy được đôi mắt của anh vì chăn đã phủ đến tận gò má.

Họ ăn sáng, Yoongi lại uống cà phê như thường lệ và lần nữa, sau vài phút yên lặng, Jimin lại cảm thấy những ngón tay của Yoongi nắm lấy tay mình. Jimin không mảy may nói gì và Yoongi cũng chẳng buông tay.

Yoongi là người mở lời đầu tiên vào hôm đó. "Muốn ra ngoài ăn trưa không?"

Có lẽ giọng anh nghe khác hơn mọi hôm, dù chỉ khác xíu xiu thôi. Một chút trầm tĩnh và quan tâm hơn thường ngày.

"Ừ." Jimin đáp, gật đầu. "Chắc chắn rồi, ra ngoài thôi."

"Tôi muốn ăn thịt cừu xiên nướng nữa."

"Được thôi."

Đó là một ngày đẹp trời. Lạnh nhưng không ẩm ướt, cơn gió lạnh khô không còn làm da thấy khó chịu nữa vì mặt trời đã ló dạng, không còn những gợn mây chắn lấy những tia nắng mặt trời.

Jimin dẫn anh vào lại nhà hàng mà họ đã ăn cùng nhau lần đầu, họ ngồi ngay chỗ chiếc bàn lúc trước, gọi những món y hệt khi đó.

"Ồ." Jimin bất chợt nói, Yoongi nhìn nó. "Tôi vừa nhận ra là anh chưa bao giờ dùng rượu."

"Ừ, cậu nói đúng rồi."

"Hãy cho ít soju đi." Jimin kêu nữ phục vụ và gọi một chai soju.

"Ngon không vậy?" Yoongi hỏi khi Jimin bắt đầu đổ vào hai ly thủy tinh nhỏ.

"Ngon. Khá là mạnh đấy." Nó cười. "Thậm chí còn có truyền thống nữa kìa."

"Truyền thống?"

"Hơn cả truyền thống, đó là quy tắc. Anh không thể tự rót soju cho mình. Anh không thể đổ đầy ly cho đến khi mà ly hoàn toàn cạn, ly đầu tiên phải được uống hết trong một lần." Jimin cười khúc khích khi đưa Yoongi ly của anh. "Anh sẽ thấy ghét nó thôi. Hoặc là anh sẽ ho sặc sụa vì phổi anh sẽ bùng cháy."

Yoongi cau mày nhưng cũng nhận lấy ly, Jimin gật đầu với anh và sau đó uống, ngả đầu ra sau, nó rít một hơi khi cảm nhận được rượu từ từ chảy xuống cổ họng, một chút nóng ran lan ra khắp bụng mình.

Yoongi làm theo nhưng một biểu cảm đau đớn xoắn lấy nét mặt anh ta khi vừa uống xong.

"Đm." Yoongi rên xiết, liếm môi, "Đm cái này- nóng thế."

"Ừ."

"Tôi không quan tâm lắm." Yoongi nói, nhìn chiếc ly lúc này đã cạn, "Thật ra thì tôi khá thích nó đấy."

Vì lý do nào đó mà tim Jimin hẫng một nhịp và mắt ngay lập tức dán vào vòng cổ Yoongi. Chỉ có sáu cái. Không có gì mới mẻ. Jimin hắng giọng và đưa chai cho Yoongi.

"Theo phép tắc thì người uống phải rót ly thứ hai, vì vậy anh làm đi."

Yoongi ậm ừ đổ đầy ly lần nữa, nhưng chẳng ai uống cả, thay vào đó tập trung vào miếng thịt.