JONGHYUN'S SKELETON FLOWER - ITALIAN VERSION

CAPITOLO DIECI : FORSE DOMANI

La mente della donna si tranquillizzò così come le onde del mare si appiattiscono dopo una tempesta. Non sapeva per quanto questo stato sarebbe durato e quando sarebbe nuovamente cambiato, ritornando inquieta, ma per ora si sentiva bene. Lui si stava gradualmente cancellando dai suoi ricordi.

Una cosa che non era per nulla mutata, era il suo soffrire di emicranie e di insonnia.

Lei , che si manteneva costantemente impegnata, finì di preparare un'intervista che sarebbe occorsa il mese successivo e, come era solita, si fermò a bere un caffè nel bar di fronte all'ufficio.

''Dovrei dare un taglio a tutti questi caffè e forse la mia insonnia migliorerebbe''

Era l'una del mattino. Solitamente finiva di lavorare la sera presto, ma quel giorno tutto sembrava essere all'eccesso e stancante. Forse dipese dal suo essere preoccupata per il lavoro ma si dimenticò di avere lasciato l'auto in officina quel mattino presto per farle fare un controllo. Anche se guidava da 5 anni e non aveva mai avuto un incidente, la faceva controllare di tanto in tanto. Se non se ne fosse scordata, avrebbe potuto prendere il bus ed essere a casa per le 23.

''Devo prendere un taxi''

La donnà pensò che fosse la cosa migliore da fare. Aveva bevuto moltì caffè durante il giorno e le sue mani tremavano. La sua mente era tranquilla, stava bene, ma il suo corpo era al limite dal crollare per la fatica. Sarebbe stato pericoloso guidare così tardi.

''Sinsa-dong*''

Dopo una giornata così impegnativa, si sedette comodamente nel sedile posteriore del taxi. Chiuse pacificamente gli occhi ed ascoltò la voce che proveniva dalla radio. Era la voce del cantante che aveva intervistato mesi prima. La sua intonazione ed il timbro della sua voce erano veramente unici così lo riconobbe subito.

''E' vero. Me l'aveva detto che faceva lo speaker in radio.''

Ci sono giorni come questi a volte. Giorni veramente stancanti per nessuna ragione in particolare. Un giorno dove le cose che solitamente ci vengono bene, non funzionano così facilmente. Nei giorni come questi, siamo doppiamente sensibili. Nei giorni come questi, non importa quante persone ci dicano '' tirati sù'', non è consolante. Voglio solamente ascoltare ed annuire con la testa, ma è il mio ostacolo da superare per riuscire a dirmi che farò bene.

La donna annuì silenziosamente ascoltando la storia che l'uomo stava raccontando.

''Si, se qualcuno mi dicesse che potrei superare tutto questo, darei un taglio a tutti questi caffè''

Ovviamente, non è che la persona che mi dice di tirarmi su, stia sbagliando. Ma a  volte, è meglio dire semplicemente '' Va tutto bene. Puoi riposare oggi. Lo faremo domani''.

Voglio sentirmi dire questo.

''Almeno tu non hai bevuto tutti i miei caffè''

Chiuse gli occhi e si rallegrò inaspettatamente di questa piccola pausa. Sembrava trovare conforto nel caloroso aroma del caffè e nella voce dell'uomo. Il taxi proseguì lungo la strada sgombra ed arrivò velocemente a casa sua. La donna, che era curiosa di conoscere più dettagli riguardo il cantante, che era stato interrotto nel mezzo dall'arrivo a destinazione, camminò lentamente verso casa cercando il proprio cellulare.

''Posso ascoltare la radio dal cellulare in questi giorni, non è così?''

Dopo tutto, chiunque abbia vissuto un giorno orribile, si sente esausto. Avete sentito dirvi ''Tirati su, domani andrà meglio.'' Potrete tirarvi su domani. No, non precisamente domani. Va bene sentirsi depressi per un periodo.

Vieni a trovarmi in qualsiasi momento. Io ci sarò.

Va bene sentirsi depressi per un periodo, puoi tirarti su domani e la voce del cantante le offriva il conforto e le dava più energia per tirarsi su. Per via dell'uomo che disse che sarebbe stato lì in qualsiasi momento, la donna pensò che avrebbe ascoltato il suo programma spesso.

L'ultima canzone della notte sarà ''Forse domani''. Riposate e torneremo domani.

Si sdraiò nel letto , chiuse gli occhi, ed ascoltò la canzone suonare alla radio.

FORSE DOMANI

Va bene risollevarsi domani

No, va bene anche dopodomani

Anche se sei malinconico e lo sarai per circa un mese

Io sarò lì

Non possiamo divertirci ogni giorno della nostra vita

E non possiamo nemmeno piangere per tutta la vita

Va bene. Davvero? Va tutto bene.

Va bene buttare fuori tutto e riposare per un giorno.

Va bene risollevarsi domani

No, va bene anche dopodomani

Anche se sei malinconico e lo sarai per circa un mese

Io sarò davvero lì

A volte, poiché sono io l'unico stupido

o poiché sono l'unico che non riesce a fare bene

Mi sento amareggiato, non posso, fino al punto in cui è difficile sopportare

Quanto è soffocante attraversare quei momenti così tristi

Non è sbagliato se per una volta sprechiamo del tempo in quel modo

Non possiamo divertirci ogni giorno della nostra vita

E non possiamo nemmeno piangere per tutta la vita

Va bene. Davvero? Va tutto bene.

Va bene buttare fuori tutto e riposare per un giorno.

Va bene risollevarsi domani

No, va bene anche dopodomani

Anche se sei malinconico e lo sarai per circa un mese

Io sarò davvero lì

Non possiamo divertirci ogni giorno della nostra vita

E non possiamo nemmeno piangere per tutta la vita

Va bene. Davvero? Va tutto bene.

Va bene buttare fuori tutto e riposare per un giorno.

Va bene risollevarsi domani

No, va bene anche dopodomani

Anche se sei malinconico e lo sarai per circa un mese

Io sarò davvero lì

Va tutto bene. Va tutto bene.

*è un quartiere di Gangnam-gu a Seoul, in Corea del Sud.