Frases de Courtney Love✔

Entrevista 3.

©_Créditos correspondientes a su autor/a. Traducida por mí.✔

Realmente amé esta entrevista, y tiene información y frases de Courtney que no sabía, es bastante larga, disfrutenla ;)

~~~~~~~~~~~~~~~~

-Courtney Love está en camino de convertirse en el icono de rock femenino más poderoso del país, pero cree que todos la quieren muerta. Mientras Love busca un nuevo hogar, un lugar con "brujas y vampiros", Kevin Sessums habla con Great White Widos sobre sexo, drogas, su hija, Frances Bean, y el suicidio de su esposo, Kurt Cobain.

"Alguien en Japón me ofreció algo grotesco", dice Courtney Love, la diva del grunge que no sólo hace frente a la banda de rock alternativo Hole, sino también, como la viuda de Kurt Cobain de Nirvana, la furia alimentada por el dolor de toda una generación. "Me ofrecieron $4 millones para esta casa porque Kurt murió aquí. Por supuesto, yo estaba, como '¡Vete a la mierda!' Ellos nunca vivirían aquí. Simplemente lo querían, ¿Y qué? ¿Como un jodido museo? Kurt quería que me quedara. O no lo habría hecho en el invernadero.", continúa, aludiendo al día en que Cobain, habiendo escapado de su última visita a un centro de rehabilitación de drogadictos, tomó un arma, se la puso en la cabeza y apretó el gatillo, acabó con su vida en el invernadero de su casa.

Un guardia abre la puerta de la propiedad, que está en lo alto de una colina sobre el lago Washington en Seattle, cerca de la casa de Howard Schultz, el presidente y C.E.O. de la cadena de cafés Starbucks. Lo primero que veo al final del camino es ese infame invernadero, ahora un santuario lleno de orquídeas, dafnes y gardenias, sobre el garaje. Estacionado debajo, como una especie de pareja de autos, están los dos Volvo de Love, un sedán y una camioneta. La pegatina del parachoques de la primera dice: Soy ama de casa y estoy orgullosa de ello. Al entrar en la mansión de la cantera, que dice que perteneció a la familia Blaine, que se contaban entre los fundadores de esta hermosa ciudad del noroeste de Estados Unidos, los encantados chillidos de Frances Bean Cobain, la progenie de un año de Kurt y Courtney, sirve como un heraldo de bienvenida. Los rasgos de Cobain se ven reflejados en el adorable rostro de la pequeña. Love
persigue a la joven de rostro brillante alrededor de las habitaciones de la planta baja. "Voy a atraparte", bromea ella.  Una vez capturada, la niña emite el desafío instintivo de un niño: "¡Mamá!"

"Mami", una especie de autoacoplamiento desde la muerte de su esposo hace solo un año, una personificación del espíritu persistente de Cobain y su propia presencia carnal- grita desde algún lugar por encima de nosotros, "¡Bean! ¡Bean!" La voz es desigual, cariñosa, rockera después de dos semanas de presentaciones. "¡Beeeeean!"

A la izquierda de la majestuosa escalera de la mansión hay un comedor bastante formal, flanqueado por una pintura oscura y maloliente de Robert Hawkins titulada The Drug Dealer's Horse. A la derecha hay un salón que contiene tres sofás mullidos. Un ángel de punto de encaje gigante está en una pared. En otro cuelga un regalo para Cobain del escritor William Burroughs, un boceto, primitivamente representado por la mano aparentemente temblorosa del autor canoso, de una criatura de aspecto extraterrestre, ligeramente malvada, de aspecto extraterrestre, un E.T. con los D.T.'s Lo que parecen ser agujeros de bala acechan el retrato. La inscripción de Burroughs dice. "El sacerdote, lo llamaron".

"Burroughs lo disparó", una Love borrosa, ahora de pie en la habitación, me dice cuando me ve mirando los agujeros. Su pelo rubio moteado está enmarañado, y una bata de seda blanca es lanzada de manera práctica sobre su cuerpo soplido. "Eso es lo que hace: dispara su arte". Kurt iría a una imitación de Burroughs cuando estaba drogado o en la cama. 'Todo riiiight, baaaaby... arrrgggrrr" ella gruñe, imitando a Cobain imitando a Burroughs.

Al otro lado de la sala de estar se encuentra el altar budista en el que se guardan la mayoría de las cenizas de Cobain en una urna abierta. (Algunos están enterrados debajo de un pequeño sauce afuera, otros están en el dormitorio de Love debajo de una escultura en miniatura de un benévolo Buda.) Una foto de bebé de Cobain que se ve exactamente como Frances Bean, especialmente los ojos inquietantemente sabios del tamaño de una nuez, se sienta junto a un retrato de él como un joven famoso. "Él era tan hermoso.. Kurt", Love se lamenta. "No sé cómo tuve suerte de esa manera". Abre una pequeña caja redonda al lado del altar. En el interior hay una masa de mechones rubios de raíz negra. "Mira su hermoso cabello", me dice mientras recojo un trozo de tejido exactamente doblado que se encuentra sobre los mechones. "Esos son de su pubis, me enganché un poco", se jacta. "Quería su corazón. Quería que su corazón pusiera un roble en él. Me estaba volviendo jodidamente medieval".