Isekai Mahou wa Okureteru (Novela Ligera)

Capítulo 10: Como un mago...

En plena noche, al final de su conversación con Felmenia, el rey oyó que la puerta de su sala de audiencias se abría.

El que entraba era Yakagi Suimei, el amigo del héroe y quien había explicado a Felmenia ser un mago de otro mundo.

Este chico de apariencia normal de otro mundo se inclinó ante la entrada y luego se acercó lentamente.

Aunque la impresión que emitió era idéntica a la que había sentido de Suimei cuando se habían encontrado por primera vez en esta misma habitación, ahora estaba vestido con ropas que el rey nunca había visto antes. Esta ropa era completamente negra, y estaba elegantemente diseñada: era claramente de la más alta calidad.

Visiblemente no acostumbrado a tales situaciones, la postura de Suimei era un poco rígida mientras se arrodillaba ante el Rey.

Suimei: "Ya que he sido llamado, he venido delante de Su Majestad."

Rey: "Gracias por contestar mi llamado a pesar de la hora tardía. Tu formalidad al presentarse es apreciada, pero esta noche, sólo estamos nosotros dos. No hay necesidad de ser tan formal. Por favor relájate."

Suimei: "..."

Rey: "¿Es eso inaceptable?"

Suimei: "...Entiendo."

Sorprendido por la petición, Suimei vaciló un instante para escuchar la petición y alzar la cabeza.

Su expresión, sin embargo, seguía algo rígida.

En esto, el Rey optó por no saltar al tema principal y preguntó sobre su ropa.

Rey: "Suimei-dono, ¿qué tipo de ropa es esa? No usas esto normalmente."

Suimei: "Eso es correcto. Esto es algo que he traído conmigo de nuestro mundo. Originalmente, es algo que guardaba en mi bolsa, uno de los pocos artículos que tengo conmigo.

Rey: "El estilo parece bastante diferente al de héroe-dono".

Suimei: "En nuestro mundo, es considerada ropa formal, y se usa en ocasiones como esta".

Sus palabras hicieron que el Rey considerara de nuevo la ropa que usaba Suimei. El material de color negro azabache estaba completamente despejado de adornos y un revestimiento de encaje interior corría hasta el cuello. El duro contraste dibujado por los dos reforzaba la sensación de un diseño elegante.

Rey: "Hmm. Te queda bastante bien."

Suimei: "Gracias por sus palabras, Majestad."

Cuando Suimei respondió se ajustó el cuello y las mangas sin cambiar de postura. Esta acción trajo consigo un sentimiento de familiaridad que borró su antigua rigidez. De repente, como si recordara algo importante, inclinó la cabeza.

Suimei: "Aunque ya es bastante tarde, por favor le pido que me permita disculparme por mis groserías estos últimos días."

Una disculpa verdaderamente respetuosa.

Suimei se disculpaba por su comportamiento después de haber sido invocado. Ese día, habiendo aprendido que no tenían manera de regresar a casa, se había puesto muy agitado. Dicho esto, esa respuesta fue natural dadas las circunstancias.