Lirik Lagu BTS (방탄소년단) [+Terjemahan]

RM - OHGOOD (이긋)

All I need is me 
All I need is me 
I know I know I know 
I know I know I know 
All you need is you 
You 
All you need is you 
You know you know you know 
You know you know you know 

[Verse 1] 
가끔 난 내게 실망해 (내게 실망해) 
술을 나를 짓밟네 (나를 짓밟네)

너 이것밖에 안돼? (너 이것밖에 안돼?) 
훨씬 더 잘해야 해 (훨씬 더 잘해야 해) 
너 훨씬 더 멋져야 해 (훨씬 더 멋져야 해) 

지느니 죽어야 돼 (지느니 죽어야 돼) 
이겨야 해 넌 넌 넌 넌 

[Chorus] 
어긋나는 건 너무 아픈 것 
겪지 않으면 알 수가 없는 것 
내 이상과 현실 
너무 멀고 먼 그 두 다리 건너 내게 닿고 싶어 

[Refrain]

진짜 네게 
Yeah yeah 
진짜 네게 
Yeah 
All I need is me 
All I need is me 
I know I know I know 
I know I know I know 

[Bridge] 
But why do I feel lonely (oh yeah yeah yeah) 
I feel so lonely when I'm with me 
I feel so lonely when I’m with me 
살다보면 비를 받을 수도 있어

그래야 너도 비를 받을 수가 있어 
몇 날 몇 일이 비만 내릴 수도 있어 
저 사막에도 비가 내릴 수가 있어 
근데 미안 난 나를 포기할 수가 없어 

[Verse 2] 
내가 아는 나는 날 놓아줄 수가 없어 
나 머릿 속에 넌 이렇게 온전한데 
완전한데 

[Chorus] 
어긋나는 건 너무 아픈 것 
겪지 않으면 알 수가 없는 것 
내 이상과 현실

너무 멀고 먼 그 두 다리 건너 내게 닿고 싶어 (yeah yeah) 

[Outro] 
진짜 네게 
Yeah yeah 
진짜 네게 
Yeah 
진짜 네게 
Yeah yeah 
진짜 네게 
Yeah

Terjemahan

Yang aku butuhkan hanyalah diriku

Yang aku butuhkan hanyalah diriku

Aku tahu, aku tahu, aku tahu

Aku tahu, aku tahu, aku tahu

Yang kau butuhkan hanyalah dirimu

Dirimu

Yang kau butuhkan hanyalah dirimu

Kau tahu, kau tahu, kau tahu

Kau tahu, kau tahu, kau tahu

Terkadang aku kecewa pada diriku sendiri

Hatiku melangkah dan meremukkanku

Apa hanya ini yang kau bisa?

Kau sudah melakukannya dengan lebih baik

Kau harus lebih hebat

Lebih baik mati daripada kalah

Kau harus menang, kau, kau, kau

Kau

Kalah adalah sesuatu yang menyakitkan

Itu adalah sesuatu yang tak akan pernah kau mengerti jika kau tak ada di sepatuku

Ide dan realitasku terlalu jauh

Menyeberangi dua jembatan

Aku ingin menghubungimu

Diriku yang sebenarnya

Ya ya

Untuk diriku yang sebenarnya

Ya

Yang aku butuhkan hanyalah diriku

Yang aku butuhkan hanyalah diriku

Aku tahu, aku tahu, aku tahu

Aku tahu, aku tahu, aku tahu

Tapi kenapa aku merasa begitu kesepian (oh yeah yeah yeah)

Aku merasa begitu kesepian saat aku bersama diriku

Aku merasa sangat kesepian ketika aku bersama diriku

Kau akan mandi hujan saat kau hidup

Supaya kau bisa menerima hujan

Hujan bisa turun berhari-hari

Bahkan di gurun itupun bisa turun hujan 

Tapi maafkan aku, aku tak bisa menyerah pada diriku sendiri

Aku tak bisa melepaskan diriku yang aku kenal sebagai diriku sendiri

Di kepalaku, kau sungguh sempurna

Begitu lengkap

Kalah adalah sesuatu yang menyakitkan

Itu adalah sesuatu yang tak akan pernah kau mengerti jika kau tak ada di sepatuku

Ide dan realitasku terlalu jauh

Menyeberangi dua jembatan

Aku ingin menghubungimu

Diriku yang sebenarnya

Ya ya

Untuk diriku yang sebenarnya

Ya

Untuk diriku yang sebenarnya

Ya ya

Untuk diriku yang sebenarnya

Ya