Перевод песни fake love

3.8K 63 22
                                    


V.

Для тебя я мог притворяться счастливым, даже когда было грустно
Ради тебя я мог притвориться сильным, хотя было больно

JK:
Хотел бы я, чтобы любовь была такой прекрасной, как она есть
Хотел бы я, чтобы никто не смог увидеть мои слабости
Я взрастил цветок, которому не суждено расцвести, в мечте, которой не суждено сбыться

JM:
Я так устал от этой наигранной любви
Наигранной любви
Наигранной любви

Jin:
Мне так жаль, но наша любовь ненастоящая
Ненастоящая
Ненастоящая

RM:
Я хочу быть хорошим человеком
(JK: Лишь для тебя)
Я отдал весь мир
(JK: Лишь тебе)
Изменил всё
(JK: Лишь ради тебя)
Но я не знаю самого себя
(JK: Кто ты?)

JH:
Только наш лес
Тебя там не было
Путь, что я определил для себя
Я совершенно забыл
Я даже стал сомневаться в том, кем я был
Стою, перед зеркалом, бормоча "кто ты, черт возьми?".

JM:
Для тебя я мог притворяться счастливым, даже когда было грустно 
Ради тебя я мог притвориться сильным, хотя было больно

Jin:
Хотел бы я, чтобы любовь была такой прекрасной, как она есть 
Хотел бы я, чтобы никто не смог увидеть мои слабости 
Я взрастил цветок, которому не суждено расцвести, в мечте, которой не суждено сбыться

JK:
Люблю тебя до безумия
Люблю тебя до безумия
Придумывая для тебя красивую ложь

Taehyung:
Любовь - это безумие
Любовь - безумие
Попробуй уничтожить меня и сделать своей куклой

JK:
Люблю тебя до безумия
Придумывая для тебя красивую ложь

Taehyung: 
Любовь - это безумие 
Любовь - безумие 
Попробуй уничтожить меня и сделать своей куклой

JM: 
Я так устал от этой наигранной любви 
Наигранной любви 
Наигранной любви 

Jin: 
Мне так жаль, но наша любовь ненастоящая 
Ненастоящая 
Ненастоящая

RM:
Почему ты грустишь?
Я не знаю
Улыбнись
Скажи: "Я люблю тебя"
Посмотри на меня, даже если я уже не верю в себя
Даже если не сможешь понять меня

Suga:
Ты говоришь, что я изменился, что я уже не тот, в кого ты когда-то влюбилась
Ты говоришь, что я не тот, кого ты так хорошо знала
Нет? Что значит "нет"? Я слеп
Любовь? Что вообще такое "любовь"? Всё фальшивка

JM:
Я не знаю почему
Но даже я сам не знаю себя

Jin:
Я знаю только причину
Потому что эта любовь ненастоящая

JK: 
Люблю тебя до безумия 
Придумывая для тебя красивую ложь 

JM: 
Любовь - это безумие 
Любовь - безумие 
Попробуй уничтожить меня и сделать своей куклой 

JK: 
Люблю тебя до безумия 
Придумывая для тебя красивую ложь 

JM: 
Любовь - это безумие 
Любовь - безумие 
Попробуй уничтожить меня и сделать своей куклой 

JM: 
Я так устал от этой наигранной любви 
Наигранной любви 
Наигранной любви 

Jin: 
Мне так жаль, но наша любовь ненастоящая 
Ненастоящая 
Ненастоящая

JM\V:
Для тебя я мог притворяться счастливым, даже когда было грустно (х2)
Хотел бы я, чтобы любовь была такой прекрасной, как она есть 
Хотел бы я, чтобы никто не смог увидеть мои слабости 
Я взрастил цветок, которому не суждено расцвести, в мечте, которой не суждено сбыться 

Переводы Песен Корейских на   русском языке 😘😘😘Место, где живут истории. Откройте их для себя