"Stray Kids Moments" - thoughts and comments of the translator

Prologue

Hello everyone!

I'm Jasmin and you might also know me from the book "Stray Kids Moments", which is published on my best friend's account - @wohingenav.

I'm 21 years old and currently studying International Technical Communication and Translation at university and my job is to translate the Preferences for my best friend (while also helping to deliver some of the ideas for the Preferences). Although I'm a translation student, I'm not perfect on this field yet, so I'd like to excuse the mistakes I make in advance.

While translating the second chapter of "Stray Kids Moments", I had a few moments when I thought that I should publish my thoughts and comments I have and make while translating. So, this is what I'm doing here.

I hope you find it entertaining to know what I think to myself when I translate. Have fun! :)

Jas

PS: Please don't ask me about my bias. I haven't been a Stay for a long time yet and I haven't been able to pick a favourite yet. They're all just so cute and talented that it's hard for me to decide whom I allow to destroy me emotionally, haha.