"Stray Kids Moments" - thoughts and comments of the translator

Christmas market

It's Christmas time and with that, our Christmas special starts! I'm totally looking forward to the next weeks because we'll get to write about Christmas stuff and Christmas stuff only! By the way, while translating those preferences, I'm listening to other Kpop bands that Lou put on the Spotify playlist her and I share (yes, we're #friendshipgoals, my other best friend and me have made Spotify playlists for each other as well). I swear, sooner or later she makes me totally fall for Kpop, I can already feel that coming, it's just a matter of time until it finally happens. 
So, finally, the new chapter is here. I didn't think I'd be able to upload it today because I was freaking out over some really annoying application form.

---

Woojin:

- "But what would Christmas be without friends and family?" [...]
Christmas without friends and family. Okay, I'm not funny, I'll stop.

- "Softly, Woojin puts his arm around your waist and pulls you closer. Your faces almost touch." [...]  & "You're so beautiful", he whispers and looks deeply into your eyes." [...]

Stop it, I already have enough people to wreck my bias list, I don't need another one!

- Uwu! Now, where's my boyfriend I can do this with?

---

Chan:

- Are we getting Chan drunk tonight? Hell yes, we are!

- [...] "his shoulders are hanging low, his eyes look tired and the corners of his mouth hang flaffly. Your heart hurts seeing this." [...]
Gurl, my heart hurts too when I imagine seeing this.

- [...] "going to the Christmas market helps me relax" [...]
A visit at the Christmas markets helps me hate people even more and not relax.

- [...] "it brings contemplation and love" [...]
For me, it usually brings me aggression because of all the people around me ... but the food's good there.

- "On its roof, a moose is placed that loudly sings Christmas songs and sometimes even whistles after women." [...]
THERE HE IS, OUR FAMOUS CHRISTMAS MOOSE!!! :D

- [...] "he empties it in only a few sips" [...]
Wow, downing a mug of hot mulled wine in a few seconds, great job. HOW DID YOU NOT BURN YOUR THROAT, CHRIS?

---

Minho:

- Schmalzkuchen is love, Schmalzkuchen is life.

- And so is Minho.

- "What am I supposed to like about that? That tastes like sleeping feet!" [...]
EXCUSE ME, HAVE YOU EVER EATEN SCHMALZKUCHEN BEFORE?

- But comparing the taste of Schmalzkuchen to the one of sleeping feet is interesting ... and kinda funny. Shall I assume that Lou has eaten sleeping feet before?

- "You like them so much and I like you a lot. Maybe I should give them a second chance!" [...]
First of all, you're cute, Lee Minho and second of all, you better give Schmalzkuchen a second chance or you'll have a problem with me!

---

Changbin:

- "It seems like everyone has left their homes to enjoy the smell of fir and mulled wine." [...]
And I want Schmalzkuchen now. Or strudel. I've been complaining about wanting strudel for two weeks now but I have no idea where to buy some.

- "Carefully, you make your way through the crowd and your whole body tenses up immediately." [...]
This would be me because I hate crowded places with a passion and if there are too many people, I feel like I'm suffocating.