• Traduzione italiana di "Under lock and key" di Maerynn ed EdenDaphne •
Marinette è emozionata. Spenderà il pomeriggio al museo con Adrien, e persino l'inaspettata presenza di Manon non può rovinare la sua felicità. Dopotutto, cosa può andare stort...
Non appena il metallo freddo delle manette si richiuse intorno ai polsi, sia Chat Noir che Ladybug sapevano di essere totalmente e completamente fregati.
Di nuovo.
Potevano sentire il trambusto crescente mentre le persone uscivano dai loro nascondigli e dai loro rifugi. In pochi istanti la loro posizione attuale sarebbe stata invasa dai civili.
«Adr- Chat Noir!» Ladybug lo guardò senza fiato, sull'orlo del panico, lanciando un'occhiata alla donna stordita precedentemente nota come Nostalgiak, che si stava massaggiando le tempie.
Invece di aiutare e confortare la vittima akumatizzata come normalmente farebbero, Adrien si rese conto che la loro più grande priorità era di allontanarsi da qualsiasi sguardo indiscreto, velocemente. Perché, ammettiamolo, non sarebbe stato difficile per le persone stabilire la connessione tra Ladybug e Chat Noir in manette ai loro sé civili. L'ultima cosa di cui avevano bisogno in quel momento era che qualcun altro scoprisse il segreto dietro le maschere. Il fatto che fossero stati costretti a rivelare le loro identità l'un l'altro poco prima era abbastanza travolgente.
Chat Noir rapidamente acquisì la sua compostezza, facendo girare Ladybug nello stesso modo in cui lei aveva fatto all'inizio dell'attacco akuma e la sollevò, quindi si preparò ad allontanarsi.
Urlò frettolosamente alla donna, mentre sfrecciava fuori dall'edificio e balzava in alto sui tetti: «Scusa! Dobbiamo andare! Spero starai meglio, ciao!» Corse più veloce che poteva, ansioso di mettere più distanza possibile tra loro e qualsiasi spettatore curioso, correndo contro il tempo prima che le loro trasformazioni cedessero.
Il tempo di Marinette scadette poco dopo il loro salto sui tetti. Si strinse a Chat Noir mentre la sua trasformazione si annullava, cercando -e trovando- conforto nel suo familiare abbraccio mentre il vento li circondava. Il ragazzo la teneva stretta, senza parole, rassicurandola.
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
La sentiva tremare: era per il freddo o per il timore? Non era sicuro. Marinette si sentiva così piccola, così vulnerabile. Era successo tanto in così poco tempo e non c'era stato il tempo di elaborarlo. L'adrenalina scorreva nelle vene del biondo mentre anticipava nervosamente la conversazione che avrebbe avuto con Marinette dopo pochi minuti.
Chat Noir atterrò alla scuola, nel caso in cui la gente decidesse di cercarli lì, ora che il potere di Ladybug aveva riportato tutto e tutti alla normalità.
Cercare di entrare di soppiatto attraverso una finestra della biblioteca si era dimostrata una sfida più dura del previsto; mentre la coppia cercava di passare attraverso il piccolo spazio, condividerono alcune risatine imbarazzanti vista la loro situazione. Atterrarono in una stretta fila deserta tra le librerie e Chat Noir annullò la sua trasformazione mentre l'ultimo simbolo sul suo anello lampeggiava. Ora che non avevano più un pericolo imminente -e le manette avevano fatto in modo che non potevano andarsene senza confrontarsi tra di loro circa le loro identità segrete-, rimasero in silenzio quasi petto contro petto per lo spazio ristretto, guardandosi a vicenda con un'espressione di simile timore, le guance arrossate per lo sforzo dopo aver attraverso la finestra. O, molto probabilmente, a causa di qualcos'altro.
