MingKit saison 2 traduction française

Chapitre 1 Part Kit

Au centre commercial après les cours. 

"Putain! Pourquoi dois-je sortir avec un ami juste après l'école comme ça? Ai Kit , tu as besoin d'un rendez-vous. Sérieusement."
Ai Beam se plaint.                                                                

Je lui ai juste demandé de m'emmener en voiture pour acheter des articles de papeterie, mais il se plaint comme si je prenais toute sa vie. Pardonnez-moi, si je prends une ou deux heures de votre rendez-vous avec Nong Fha. Cela ne devrait pas te causer de problèmes. Je suis sûr.

Je n'aime pas venir au centre commercial seul. Je ne suis qu'un membre de notre groupe qui ne peut rien faire seul. J'ai besoin d'un ami ou d'un rendez-vous.

Maintenant, je n'ai personne et c'est pourquoi tu es ici avec moi, Ai Beam.

"Non, je ne veux pas en chercher un maintenant" Je réponds en testant ces stylos bleus pour mes cours.

"Bien sûr, mais  maintenant tu as une Lune qui te rendrais  un service comme celui-ci."

Ai Beam me taquine et rit de cette blague. Mais quand je ne réagis pas,  il voit que quelque chose ne va pas.

Je me sens bizarre depuis la  conversation entre lui et son ex-petite amie ces deux derniers jours.

Étrange sentiment que je ne peux pas expliquer. Après qu'il m'ait expliquer tout et dit tout ce qu'il pense de moi .  Je me sens étrange.

Il me dit la vérité mais j'ai du mal a le croire. Je me sens encore plus étrange .                                   
J'ai l'impression de ne pas vouloir le croire . 

"Qu'est-ce qui se passe avec toi? Regarde ton visage maintenant."

Beam me pousse avec un stylo
"Parle-moi ..."

"Rien" je réponds immédiatement. 

"Je ne te crois pas. Nous sommes amis depuis toujours. Je peux voir clairement que quelque chose te tracasse."

"Rien vraiment. J'ai fini ici. Tu veux quelque chose?"

"Va te faire foutre, Kit . Ne change pas de sujet. Dis-le maintenant."
Ai Beam vient me prendre le cou avec son bras.

"Arrête ça, Ai Beam. Il ya  des gens et des filles ici."

 "Tu dis ou pas? Sinon, tu dois rentrer seul à la maison."

"Ai Beam. Laissez-moi partir."

"Crache le"

"Laissez-moi partir en premier. Je ne peux pas respirer."

"P'kit !!! (oulala mais qui ça peut être !? je me le demande tiens xD) quelqu'un m'appelle par mon nom. Je tousse juste après qu'Ai Beam me laisse partir. Et le voilà. Le problème dans ma tête est là.

La nouvelle lune du Campus!!

"Je te vois à la caisse." Au lieu de saluer, j'ai décidé de m'éloigner de lui

C'est impoli et bizarre, je le sais, mais c'est à cause de lui.

Hey. Kit Ai. Sawadee Ai 'la lune du Campus ! "
Beam commence à saluer 

Ai Ming et Ai Beam courent après moi.

"Putain! Tu es en couple maintenant!"

Je veux juste claquer ce panier sur la tête d'Ai Beam pour le moment.

"P '...."

"Combien ?"

La caissière continue de regarder Ai Ming au lieu de travailler et de me dire le prix, alors je dois lui redemander. Elle est terrible parce qu'elle n'a même pas encore scanné les codes-barres. Je dois donc rester immobile en écoutant AiMing m'appeler...