MingKit saison 2 traduction française

Chapitre 2

"Je dois aller à l'appartement Beam and Kit. 

Je reviens dans un instant" me dit P'Pha 

Je lui ai envoyé un sms. Ok, mais ça fait une heure déjà , jusqu'à présent, il n'est pas encore revenu. Je n'attends pas , vraiment. J'essaye de m'occuper  pendant son absence. Pas vraiment attendre. Ou suis-je? Je roule sur le lit, je lis un manga en attendant, je joue avec des figurines et je n'ais encore aucun signe de lui. Bien. J'aurais dû étudier car c'est le début d'un nouveau semestre et il me reste deux mois avant l'examen de mi-parcours. Donc, oui, je peux me détendre un peu. Mais ce temps de détente ne dure pas si longtemps. Parce que maintenant le problème frappe à ma porte.                                                                                                                                       Ai ming, je n'ai aucune idée de l'endroit où il se trouvait depuis que nous sommes allés dîner aujourd'hui.

"Où étais-tu ?" J'essaie de lui demander, mais il ne m'écoute pas vraiment, il passe à travers moi dans la chambre et s'allonge sur mon lit. Il se passe quelque chose de mal.

 "Qu'est-ce qui se passe, bordel ?" Je lui demande instantanément 

"Qu'est-ce que c'est ? A propos de p'Kit ? 

"Ummmmmm....mm""

Qu'est-ce qu'il y a ?"

"Je ne sais plus ce qui m'importe. Je ne sais pas quoi ressentir."

"Parle-moi. Je tire sa chemise pour le forcer à s'asseoir. Son visage est maintenant tout triste et pas aussi beau qu'il l'était.

" Je suis allé le voir à son appartement. P'Pha était là aussi."

"Ok"

"P Beam dit qu'il sort avec P'kit."

"QUOOOOI ? Je crie à haute voix. Je pense que c'est assez fort pour que P'Pring de la porte d'à côté entende.

"C'est pas vrai..."

"Je sais. Je suis si confus." Ai Ming dépose à nouveau son corps sur le lit.

"Ils doivent surement se moquer de toi.Ils sont amis."

"Putain ! Ai Yo. Ils sortent ensemble! "Ai Ming crie à haute voix. "Putain ! On a parlé tout à l'heure et il m'a fait sentir qu'il avait des sentiments pour moi. Ou avais-je tort ? "

"Ai Ming Calme-toi."

"Me calmer ? Comment je peux me calmer dans une situation pareil !?    Mon coeur est brisé , c'est étrange. Tu ne trouve pas ?" 

 "Je ne sais pas."

Ouais. Je ne sais pas trop en fait. Je ne sais pas quoi faire. Tout ce que je peux faire, c'est lui tapoter doucement le dos pour le consoler.. parce que son visage est maintenant confus, triste et frustré.

"Ça doit être mon mauvais karma" (oui kim ce karma te suivra toute ta vie....)                                  "Sortir avec quelqu'un, mais la quitter pour quelqu'un d'autre."

"Euh............"

"Je vous envie tellement, toi et P'Pha." Ming tape sur ma tête.

" Je m'en vais, Prends mon appel, d'accord ?" 

"Où vas-tu ?"

"Boire."

"Je viens avec toi."

"T'inquiète. J'y vais avec mon ami ingénieur. Ils vont te dévorer si tu y vas. Tu n'as pas peur ?" 

J'étais silencieux après cette question. vous vous souvenez encore de ses amis de la soirée de compétition? Ils me font un peu peur. Et encore une chose, P'Pha va être très jaloux.

J'attends toquer a la porte.. Quand on parle du loup ! C'est P'Pha 

"Ming, ça va ?" demande P'Pha.

"Je ne comprends pas. Mais...."
Ai Ming hausse les épaules.                                                 
"Prends bien soin de mon pote, s'il te  plaît.

Oh.... Au fait, son point faible est sur le point de..."

"Ai ming. Ferme ta gueule." Je l'arrête.

"Bye krub."