Estava pensando em deixar esse capítulo depois dos "principais", mas como a pontuação é essencial para entender a organização das frases, achei melhor publicá-lo logo.
P.s - o objeto do gif é um lindo Furin ou Furina 「風鈴」,um sino dos ventos japonês, usados principalmente no verão, além de antigamente possuírem um valor espiritual, seu som é chamado de Som do Edo pois ele dá a sensação nostálgica do Japão antigo.
Agora vamos falar sobre a pontuação propriamente dita:
読点 - とうてん - Touten - Vírgula, é invertida sendo: (、), sua função é a basicamente a mesma da nossa vírgula.
句点 -くてん - Kuten - Ponto, (。) ao contrário do nosso, é usado para separar frases consecutivas ao invés de terminar cada frase e é aberto no interior. Muitas vezes pode não aparecer em frases únicas.
感嘆符 - かんたんふ- Kantanfu - Ponto de Exclamação,(!) tem a mesma função que o nosso e é utilizado no final de frases.
リーダー*- Riidaa - Reticências, (...) também possui a mesma função que as nossas.
コロン - Koron - Dois pontos, serve para explicar o que foi dito numa frase anterior.
Pontuação especial:
中線 - なかせん - Nakasen - Traço (―), serve para dar ênfase e tem função explicativa, também pode ser utilizado para indicar números e endereços a parte.
*Deve-se ter cuidado para não confundir ele com o traço utilizado para aumentar o som do katakana, esse traço utilizado na palavra リーダー, é a indicação para estender o som do kana indicado😉😉😉
括弧 - かっこ-Kakko - Aspas e colchetes, possuem a mesma função que as nossas, apenas a aparência é diferente: (「」). Os colchetes:
｛ ｝ – namikakko (波括弧);
（ ） – marukakko (丸括弧);
［ ］ – kakukakko (角括弧);
【 】 – sumitsukikakko (隅付き括弧).
波ダッシュ- なみだっす- Nami dasshu - Traço da onda, (〜), parece um til e é utilizado para indicar faixa, títulos, marcar legendas, indicar a origem de algo e dar um tom cômico ou fofo quando está no final de uma palavra.
庵点 - いおりてん - Ioriten - A marca (〽) costuma ser utilizada para indicar que o trecho de algum texto foi tirado de uma canção ou que a pessoa está cantando.
Ainda existem muitos outros sinais, mas esses são os principais.
またね！
VOCÊ ESTÁ LENDO
Língua Japonesa • 日本語
Losoweこんにちは Kon'nichiwa, otakus ou amantes da cultura japonesa, esse livrinho tem o intuito de te ajudar no aprendizado de japonês e conhecer ainda mais coisas sobre esse país tão lindo e místico. • Atualizações podem demorar um pouco de tempos em tempos...
