Siren

19 6 0
                                    

Sänger: Sunmi

Romanization:

naega malhaetjana sokji mallago
i soneul jamneun sungan neoneun wiheomhaejil georago
Now you’re bleeding geundedo kkeullini
ppeonhi da almyeonseodo wae geuri ppanhi cheodaboni

nwa geunyang
jogeumdo mangseoriji malgo
nwa geunyang
neoreul apeuge hal georan geol
aljana
ni hwansange areumdaun naneun eopseo
(Can’t you see that boy?)

Get away out of my face
deo dagaoji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Get away out of my face
deo baraboji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala

chagaun nareul boneun neoye nunppit
uril bichudeon dalppit ijeneun jeomureo gandago
boiji anni nal nochi motaneun son
jogeumsshik bulgeojeogajana

nwa geunyang
jogeumdo mangseoriji malgo
nwa geunyang
neoreul apeuge hal georan geol
aljana
ni hwansange areumdaun naneun eopseo
(Can’t you see that boy?)

Get away out of my face
deo dagaoji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Get away out of my face
deo baraboji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala

Can’t you see that boy?
What?
Can’t you see that boy?
I ain’t cry no more

Get away out of my face
deo dagaoji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Get away out of my face
deo baraboji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala

Hangul:

내가 말했잖아 속지 말라고
이 손을 잡는 순간 너는 위험해질 거라고
Now you’re bleeding 근데도 끌리니
뻔히 다 알면서도 왜 그리 빤히 쳐다보니

놔 그냥
조금도 망설이지 말고
놔 그냥
너를 아프게 할 거란 걸
알잖아
니 환상에 아름다운 나는 없어
(Can’t you see that boy?)

Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala

차가운 나를 보는 너의 눈빛
우릴 비추던 달빛 이제는 저물어 간다고
보이지 않니 날 놓지 못하는 손
조금씩 붉어져가잖아

놔 그냥
조금도 망설이지 말고
놔 그냥
너를 아프게 할 거란 걸
알잖아
니 환상에 아름다운 나는 없어
(Can’t you see that boy?)

Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala

Can’t you see that boy?
What?
Can’t you see that boy?
I ain’t cry no more

Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala

Deutsche Übersetzung:

Ich hab' dir geraten, nicht enttäuscht zu sein
In dem Moment wo du diese Hand ergreifst, wird es gefährlich
Jetzt blutest du, aber du fühlst dich dennoch angezogen?
Du weißt es genau, aber warum starrst du mich an?

Lass einfach los
Zöger kein bisschen
Lass einfach los
Du weißt,
Dass ich dir wehtue
Das wunderschöne Ich aus deinen Fantasien existiert nicht
(Siehst du's nicht Junge?)

Geh aus meinem Sichtfeld
Komm nicht näher Junge
(Selbst wenn ich traurig bin, werde ich nicht weinen)
Geh aus meinem Sichtfeld
Schau mich nicht mehr an Junge
(Selbst wenn ich traurig bin, werde ich nicht weinen)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala

Den Blick, den du mir gibst, wenn ich so kalt zu dir bin
Das Mondlicht, welches auf uns scheint, stellt sich ein
Siehst du nicht? Deine Hand, die nicht loslassen kann
Wird langsam rot

Lass einfach los
Zöger kein bisschen
Lass einfach los
Du weißt,
Dass ich dir wehtue
Das wunderschöne Ich aus deinen Fantasien existiert nicht
(Siehst du's nicht Junge?)

Geh aus meinem Sichtfeld
Komm nicht näher Junge
(Selbst wenn ich traurig bin, werde ich nicht weinen)
Geh aus meinem Sichtfeld
Schau mich nicht mehr an Junge
(Selbst wenn ich traurig bin, werde ich nicht weinen)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala

Kannst du's nicht sehen Junge?
Was?
Kannst du's nicht sehen Junge?
Ich weine nicht mehr

Geh aus meinem Sichtfeld
Komm nicht näher Junge
(Selbst wenn ich traurig bin, werde ich nicht weinen)
Geh aus meinem Sichtfeld
Schau mich nicht mehr an Junge
(Selbst wenn ich traurig bin, werde ich nicht weinen)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala

Geh aus meinem Sichtfeld Komm nicht näher Junge (Selbst wenn ich traurig bin, werde ich nicht weinen) Geh aus meinem SichtfeldSchau mich nicht mehr an Junge(Selbst wenn ich traurig bin, werde ich nicht weinen) Lalalalala lalalalalaLalalalala lalal...

Hoppla! Dieses Bild entspricht nicht unseren inhaltlichen Richtlinien. Um mit dem Veröffentlichen fortfahren zu können, entferne es bitte oder lade ein anderes Bild hoch.

Quellenverzeichnis: 

https://colorcodedlyrics.com/2018/09/sunmi-seonmi-siren-sailen

Deutsche Übersetzung von mir

Die besten KPOP SongsWo Geschichten leben. Entdecke jetzt