[Trans][KookMin] Reckless

2.3 The distance between us

''Các cậu đùa tôi sao?'' Là những lời đầu tiên mà Bang PD nói với bảy người sau khi Jimin và Jungkook vội vàng giải thích. Bảy người mặt trắng bệch, nhìn vị chủ tịch công ti đầy lo lắng. Jungkook căng thẳng đến rung cả chân và Jimin dịu dàng đặt tay lên trên để gắng giúp cậu em bình tĩnh. Họ gần như không làm sai điều gì nên PD chưa bao bao giờ thực sự la hét trước mặt họ. Tình huống này thật mới mẻ và không ai dường như biết phải nói hay làm gì.

''Đánh dấu. Thật là điên mà. Mùi cậu rất nồng, cậu không thể ở gần các fans được. Trong một khoảng thời gian.'' Bang PD nói. Cả hai cúi đầu nhìn xuống. Nếu hai người cẩn thận hơn.

''Đừng lo lắng về chuyện đó thưa ngài. Chúng ta có thể dời concert lại.'' Một trong những người quản lí nói.

''Nhưng cậu không thể dời lịch trình ở đài truyền hình. Họ có những buổi phát sóng và chương trình giải trí. Bang PD nói. ''Chỉ cần chắc chắn không ai chạm vào Jimin và Jungkook à, kiềm chế bản năng alpha của mình. Tôi biết rất khó khi mới đánh dấu nhưng các cậu là thần tượng. Cậu không thể gào lên với mọi người khi họ đến gần Jimin.''

''Cháu xin lỗi. Chỉ là cháu không muốn gầm lên nhưng cháu cứ thấy cấp bách-''

''Ta hiểu. Chỉ là những người còn lại đừng có làm chuyện điên rồ như thế nữa. Chúng ta có thể giấu một cặp, nhưng không thể hai hay ba.'' Bang PD nói, mắt híp lại nhìn mấy cậu trai và họ xin lỗi một lần nữa trước khi giải tán.

''Ôi trời khó khăn quá.'' Taehyung thở dài. ''Em nghĩ phần khó nhất là em không thể ôm Jimin một thời gian đó.''

''Nhưng chúng ta có thể ôm Kookie mà.'' Hoseok nói và chạm vào cậu trai cao hơn. Jimin đảo mắt nhìn họ và Jungkook đập bốp vào tay hai người để đấy chúng đi.

Jimin thậm chí còn không muốn ôm Jungkook, cậu cố giữ khoảng cách nhưng Jungkook luôn ở gần. Ừ thì cậu ấy cần ở gần bên nhưng khi qua khỏi tháng này, khoảng cách giữa họ sẽ tăng lên. Họ có thể cách ra nhau khoảng 20 feet mà không ai nghi ngờ. Jimin vẫn chưa thể chạm vào ai. Cậu biết bởi vì trong một lần ghi hình trong tuần họ gặp GOT7 và Jackson ôm từng người. Cậu beta vui mừng vì được gặp bạn nhưng khi cậu ấy chạm vào Jimin, cậu ấy rít lên vì đau đớn.

Jimin sau khoảng hai tuần đã quen với việc Jungkook là bạn đời của mình. Tất cả đều ổn và tuyệt vời tới khi cậu cảm thấy như bị ốm. Họ đang tập luyện và được nghỉ giữa giờ. Jimin đột nhiên ngã xuống sàn và thở gấp. Chỉ một khoảnh khắc, nhờ Hoseok chuyển cho cậu chai nước trước khi ngồi dậy. Jimin trượt chân, cả thân người khuỵu xuống và ngã xuống sàn khiến mọi người hoảng loạn.

''Chết tiệt Jimin à, em ổn chứ?'' Namjoon nói. Anh muốn giúp đứa em omega nhưng anh không thể. Jimin chỉ có thể rên rỉ trong đau đớn. Cậu thậm chí không biết đã có chuyện gì xảy ra.

''Nóng quá.'' Jimin nói và cả bọn hoảng lên.

''Em lại chuẩn bị có một đợt phát tình nữa sao?'' Yoongi hỏi.

''Không em ấy không có mùi như thế. Có mùi như bị đau vậy.'' Seokjin nói. ''Nếu em ấy thấy cả người nóng như thế...'' Seokjin quay sang cậu em nhỏ nhất. ''Jungkook à, lần cuối em chạm vào Jimin là khi nào?''

''Em thực sự không nhớ nữa. Đã lâu rồi.'' Jungkook nói. Cậu biết Jimin đã cố né tránh mình hai tuần qua. Đối với một alpha thật là đau đớn khi không được ôm bạn đời mình nhưng Jungkook làm lơ những tiếng khóc đó bởi vì cậu không thích Jimin như thế.

''Vậy thì đúng rồi.'' Seokjin nói.

''Em hiểu rồi hyung, vài tháng đầu sau khi đánh dấu cả hai phải ở cùng nhau. Em lẽ ra phải chạm vào cậu ấy Jungkook à. Anh nghĩ bản năng omega của Jimin đang từ chối nó.'' Namjoon nói.

''Ồ.'' Jungkook cẩn thận cúi người và tới gần Jimin. Cậu omega khóa chặt mình lên người cậu và rên rỉ. Jungkook gần như chết đi khi ngửi thấy mùi omega gần như thế này. Cậu đã không ở gần bên Jimin kể từ đêm đó.

''A-alpha.'' Jimin rền rỉ vào cổ Jungkook. Cậu tự điều chỉnh tư thế trên đùi Jungkook và cậu alpha trẻ ôm Jimin chặt hơn khi người lớn hơn thả lỏng trên người mình.

''Để hai người họ ở riêng đi.'' Yoongi nói và cả bọn theo anh ra ngoài.

''Anh ghét như thế này.'' Jimin nói sau một hồi im lặng. Anh ngồi lên đùi cậu alpha và nhìn cậu. ''Có bạn đời là như vậy sao? Đau đớn?'' Anh sụt sùi. ''Anh không muốn vậy.''

Bản năng alpha của Jungkook khao khát điều đó. Không. Cậu cần omega của mình. Cậu cần đụng chạm và ôm ấp và hôn hít. ''Anh nghĩ em muốn sao?'' Jungkook nói. ''Thay vào đó em có thể ở bên ai khác. Mọi người cần phải vượt qua điều này nếu họ đánh dấu.''

''Anh thậm chí còn không thích em.'' Jimin bĩu môi.

''Eh. Anh có thích em một chút.'' Jungkook mặt dày nói.

''Im miệng và chạm vào anh đi.'' Jimin nói và Jungkook chuyển bàn tay từ lưng Jimin đến má anh, gạt đi những giọt nước mắt. Jimin nhìn cậu lạ lùng, tay Jungkook nấn ná trên má cậu. Chỉ một cái nháy mắt nữa từ Jungkook khi hai môi họ chạm nhau. Jimin kéo Jungkook gần hơn với tay vòng ra sau cổ cậu, dùng môi mình phác họa hình dáng môi người kia. Cả hai chậm rãi hôn nhau, lười Jungkook cuộn vào lưỡi Jimin nhẹ nhàng, gần như là nhàn rỗi và Jimin ậm ừ theo. Họ tách nhau ra sau vài phút, đỏ mặt nhìn nhau.

''Tốt hơn chứ?'' Jungkook hỏi và Jimin gật đầu. ''Anh biết mà mặc cho chúng ta có thích hay không, chúng ta là bạn đời và em biết anh ghét điều đó nhưng em không muốn anh đau. Các hyung sẽ giết em. Họ vẫn chưa làm thế vì em biết họ có âm mưu gì đó. Nên chỉ một lúc thôi, đến khi anh có thể không cần em nữa, để em ôm anh đi.''

''Jungkook...'' Jimin nhìn mắt đôi mắt to của người em trước khi thở dài và gật đầu. Họ tách nhau ra, Jimin trượt khỏi đùi Jungkook và Jungkook đứng dậy và giúp cậu đứng lên.

''Người anh vẫn còn đau chút xíu.'' Jimin nói khi ngã vào người em mình.

''Anh chắc anh không cần em chạm vào anh chứ?'' Jungkook trêu ghẹo.

''Không chút nào tên khốn.'' Jimin nói trước khi xoay đi. ''Mấy anh có thể vào và đừng có nghe trộm qua cánh cửa nữa!'' Jimin hét lên với các thành viên, những người vừa mới làm cả hành lang chấn động. Họ sẽ chẳng bao giờ thay đổi, ít nhất là thế.