È stata rilasciata la nuova sigla di chiusura degli audio drama di Mo dao zu shi.
Si tratta di un duetto tra Wangji e Wuxian, intitolato "Wangxian", la canzone composta da Wangji per Wei Ying prima della battaglia contro la Tartaruga della Carneficina; adesso, è ufficialmente diventata la loro canzone d'amore.
Vi lascio il (meraviglioso e commovente) video ufficiale con sottofondo la voce dei doppiatori e la traduzione:
Attenzione!!
Il testo è scritto in stile Shakespeariano, quindi scusate per gli eventuali errori.Grassetto: Wei Wuxian
Corsivo: Lan WangjiI petali sospinti dalla corrente mi riportano ai tempi della mia affascinante giovinezza.
La brezza primaverile a Gusu inonda il mio cuore di emozioni.Le montagne impercettibilmente coperte dalle nuvole nascondevano il mio cuore nei Meandri della Nuvola.
Le strade che conducevano tortuosamente ai monti somigliano all'amore che provo per te.
Un giorno sei svanito, senza lasciare alcuna traccia, ma il mio cuore è rimasto.Dopo la pioggia, le nespole erano succose.
Per divertimento, sollevavo un bastone di bambù e le tiravo: chi le prenderà?
L'aspro e il dolce sono rintanati nelle nostre memorie, facendoci sorridere e portandoci gioia.Dunque sei tu quello a cui confesso il mio amore.
Dunque sei tu quello impresso nei miei ricordi.Tu tocchi le corde del mio cuore,
trascinandomi nel viavai dei mortali.
Cerco solo di avvicinarmi, ma a te apro il mio cuore.
Chenqing duetta con Wangji, per recitare le lacrime e le risate.
Hai conservato il tuo cuore di cristallo in mezzo alle tempeste.Il tuo spirito indomabile diceva quel che gli passava per la testa.
Delle fiamme inondavano il tuo corpo, bruciandoti.Stavo con te su una piccola barca in un lago nebbioso, godendoci la vista della città di Yunping radiosa contro il cielo.
Per te, le migliaia di regole di questo mondo sbiadito
Sono nulle in privato, con una giara mezza piena di Sorriso dell'Imperatore:adesso chi è ubriaco?
Ho fermato il tremolio delle corde del guqin, ma non sono riuscito a fermare il mio amore,
il cuore che rischiava di non essere mai compreso.Adesso che ci siamo incontrati di nuovo,
la mancanza e l'attesa giornaliera sono un schiocco di dita.
Ora che tutti questi dispiaceri sono passati,
Non abbiamo bisogno di tenerceli dentro.
Con te al mio fianco, la morte e la sofferenza non sono che un attimo fuggente.
Il vino è ancora fresco.Ripensando ai dieci anni passati senza te,
anche il ricordo della tua mancanza è fresco.
Ripensando ai dieci anni passati senza te, crudeli memorie sono scaldate dalla tua presenza.Dunque, il mio primo amore solca la mia prima canzone d'amore.
Dunque, il vecchio adoratore continua l'antica storia d'amore.Hai toccato le corde del mio cuore,
trascinandomi nel viavai dei mortali.
Hai toccato le corde del mio cuore, intrappolandomi nella tua dolcezza.Chenqing duetta con Wangji, per recitare le lacrime e le risate.
Custodirò il tuo cuore di cristallo in mezzo alle tempeste.
STAI LEGGENDO
The holy book of Mo Dao Zu Shi
عشوائيBenvenuti, fan di Mo Dao Zu Shi! In questa raccolta troverete qualsiasi cosa voi cerchiate su quest'opera, e siete liberi di fare richieste riguardo il materiale da postare.