Lirik+Terjemahan lagu Kpop

IKON~I'm OK

I’m OK
Aku OK
Wirohaji ma dongjeonghaji ma
Jangan menghiburku, tak perlu kasihan
Gyeote isseo jul pillyo eopseo
Tak perlu tetap bersamaku
Gwaenchaneunikka
Aku baik-baik saja

I'm OK
Aku OK
Geokjeonghaji ma singyeong sseuji ma
Tak perlu khawatirkan aku
Charari honja inneun ge nan
Tak perlu memikirkan aku
Iksukanikka
Aku sudah biasa sendiri
I’m OK
Aku OK

Deutgi sileo modeun himi doeneun maldeul
Aku tak ingin mendengar motivasi
Hyeonsiri mugeowo deulji mothae jameul
Aku sulit tidur menghadapi kenyataan sulit ini
Chaeul geol chatdaga chaewojineun jandeul
Coba mencari kesibukan, ujung-ujungnya minum-minum lagi
Memareun nae gamjeonge soljikaejiji gakkeum
Aku jadi tak perduli dengan apa yang terjadi
Mudeomdeomhaji eotteon sanghwangi wado
Meskipun aku merasa lebih baik sendiri
Honjain ge pyeonhal ttaedo oeroumeun nareul japgo
Rasa kesepian ini terus menghantamku
Hagopeun ge manado mugiryeoge muneojyeo
Aku menjadi lesu saat aku ingin melakukan banyak hal
Jal jinaenyaneun mureume nae dapbyeoneun balgeun miso
Jawabanku akan selalu dengan senyuman saat orang bertanya kabarku

Sesang sok moduga naege deungeul dollin deuthae
Aku merasa semua orang telah berpaling dariku 
Chorahan nae moseup haneopsi jagajine
Aku kasihan pada diriku sendiri, aku merasa tak berdaya

Dagaol oeroume samuchyeosseul ttae
Ketika aku jadi sendirian
Nae nunmureul boge doemyeon budi moreuncheokae jwo
Kalau kau melihatku menangis, tolong tinggalkan saja aku

I’m OK
Aku OK
Wirohaji ma dongjeonghaji ma
Jangan menghiburku, tak perlu kasihan
Gyeote isseo jul pillyo eopseo
Tak perlu tetap bersamaku
Gwaenchaneunikka
Aku baik-baik saja

I’m OK
Aku OK
Geokjeonghaji ma singyeong sseuji ma
Tak perlu khawatirkan aku
Charari honja inneun ge nan
Tak perlu memikirkan aku
Iksukanikka
Aku sudah biasa sendiri
I’m OK
Aku OK

Deutgi sileo modeun himi doeneun maldeul
Aku tak ingin mendengar motivasi
Nan gwaenchaneunde wae yunan tteoneunji dadeul
Aku baik-baik saja tapi meangapa orang-orang jadi pusing?
Ibyeori nalkarowo jogeum geulkyeosseul ppun
Perpisahan ini terasa sulit, membuat hatiku sedikit tergores
Geumbang naajigetji haru iteul jinamyeon
Ini akan terasa lebih baik dalam satu atau dua hari kedepan
Chimmugui uimineun kkok haengbokarago
Diam artinya “tolong bahagialah”
Nunmurui uimineun jinsillo saranghaetdago
Menangis artinya “aku sangat mencintaimu”
Geunyeo tteonagandago nan jukji aneuni
Aku takkan mati hanya karena ia tinggalkan
Saengi kkeunnan saramcheoreom nal boji mara jwo
Jadi berhentilah menatapku seolah aku sedang sekarat

Barami seuchimyeon
Sama seperti saat angin bertiup
Nangnyeobi heundeulligo
Seperti daun musim gugur yang bergoyang
Padoga seuchimyeon
Dan seperti saat ombak datang
Badaga heundeullideut
Lautan bergetar

Sarangi seuchin nado heundeullyeosseul ppun
Aku bergetar karena cinta telah pergi
Nae nunmureul boge doemyeon budi moreuncheokae jwo
Kalau kau melihatku menangis, tolong tinggalkan saja aku

I’m OK
Aku OK
Wirohaji ma dongjeonghaji ma
Jangan menghiburku, tak perlu kasihan
Gyeote isseo jul pillyo eopseo
Tak perlu tetap bersamaku
Gwaenchaneunikka
Aku baik-baik saja

I’m OK
Aku OK
Geokjeonghaji ma singyeong sseuji ma
Tak perlu khawatirkan aku
Charari honja inneun ge nan
Tak perlu memikirkan aku
Iksukanikka
Aku sudah biasa sendiri
I’m OK
Aku OK

Nae seulpeumeun byeolgeo aniraneun deut
Kau menghancurkan seluruh hatiku ketika kau tertawa
Useoneomgiryeoneun nega nan wonmangseureowo
Seolah kesedihanku tak ada artinya bagimu
Leave me alone naege dagaoji ma
Tinggalkan aku sendiri, jangan temui aku
Eochapi tteonagal saram jeongdeulkka bwa museowo
Aku tak ingin memulainya kalau tahu kau akan pergi

I’m OK
Aku OK
Wirohaji ma dongjeonghaji ma
Jangan menghiburku, tak perlu kasihan
Gyeote isseo jul pillyo eopseo
Tak perlu tetap bersamaku
Gwaenchaneunikka
Aku baik-baik saja

I’m OK
Aku OK
Geokjeonghaji ma singyeong sseuji ma
Tak perlu khawatirkan aku
Charari honja inneun ge nan
Tak perlu memikirkan aku
Iksukanikka
Aku sudah biasa sendiri
I’m OK
Aku OK

Amugeotdo moreujana neon
Kau tak tahu apa-apa
Da aneun cheokaji mara jwo
Jangan berlagak seolah kau tahu segalanya
Nal wihandaneun mal
Katamu semua ini untukku
Ojirapdo neolbeusyeo
Yang bisa aku katakan hanyalah
Honja itgo sipeuni
Aku ingin sendiri
Nal jom naebeoryeo dwo
jadi tolong tinggalkan aku sendiri