Una vez en una hoja amarilla de papel con rayas verdes
escribió un poema
Y lo llamó <<Chops>>
porque así se llamaba su perro
Y de eso trataba todo
Y su profesor le puso un sobresaliente
y una estrella dorada
Y su madre lo colgó en la puerta de la cocina
y se lo leyó a sus tías
Ese fue el año en el que el Padre Tracy llevó a todos los niños al zológico
Y les dejó cantar en el autobús
Y su hermana pequeña nació
con las uñas de los pies diminutas y sin pelo
Y su madre y su padre se besaban mucho
Y el niño de la vuelta de la esquina le envió una tarjeta de San Valentín firmada con una fila de X
y ella tuvo que preguntarle qué significaban las X
Y su padre siempre la arropaba en la cama por la noche
Y siempre estaba ahí para hacerlo.
Una vez en una hoja blanca de papel con rayas azules
escribió un poema
Y lo llamó <<Otoño>>
porque así se llama la estación
Y de eso trataba todo
Y su profesor le puso un sobresaliente
y le pidió que escribiera con más claridad
Y su madre nunca lo colgó en la puerta de la cocina
porque estaba recién pintada
Y los niños le dijeron
que el Padre Tracy fumaba cigarros
Y dejaba colillas en los bancos de la iglesia
Y a veces las quemaduras hacían agujeros
Ese fue el año en que a su hermana le pusieron gafas
con cristales gruesos y monturas negras
Y la niña de la vuelta de la esquina se rió cuando ella le pidió que fuera a ver a Papá Noel
Y los niños le dijeron por qué su madre y su padre se besaban mucho
Y su padre nunca la arropaba en la cama por la noche,
porque él ya no vivía con ellas
Y su padre se enfadó
cuando ella lo llamó y se lo pidió llorando.
Una vez en un papel arrancado de su cuaderno
escribió un poema
Y lo llamó <<Inocencia: una duda>>
porque esa duda tenía sobre su chica
Y de eso trataba todo
Y su profesor le puso un sobresaliente
y la miró fijamente de forma extraña
Y su madre nunca lo colgó en la puerta de la cocina
porque ella nunca se lo enseñó
Ese fue el año en el que murió el Padre Tracy
Y olvidó cómo
era el final del credo
Y sorprendió a su hermana
enrollándose con uno en el porche trasero
Y su madre y su padre nunca se besaban
ni siquiera se hablaban
Y la chica de la vuelta de la esquina
llevaba demasiado maquillaje
Que le hacía toser cuando la besaba
pero la besaba de todas formas
porque tenía que hacerlo
Y a las tres de la madrugada se metió ella misma en la cama
mientras su padre roncaba profundamente, en otra casa.
Por eso en el dorso de una bolsa de papel marrón
intentó escribir otro poema
Y lo llamó <<Absolutamente nada>>
Porque de eso trataba todo en realidad
Y se dio a sí misma un sobresaliente
y un corte en cada una de sus malditas muñecas
Y lo colgó en la puerta del baño
porque esta vez no creyó
que pudiera llegar a la cocina.
-Dr. Earl Reum
(adaptado)
