Отвергнутый

Глава 6.

Переводчики: Milena K., Екатерина Рогачева
Редактор: Владислава Кара

Сердца не должны были разбиться.

Мо.

- Ты злишься? - мой голос вздрогнул. Мне хотелось кричать так же громко, как на нас давила тишина. Текс не разговаривал со мной. Он ни с кем не разговаривал. Его взгляд потускнел с того самого дня, и это была моя вина. Я не планировала этого. Но сделаю все, чтобы защитить свою семью. Все. Несмотря ни на какое проклятье.

- Злюсь ли я? – повторил Текс, мышцы на его руках напряглись, когда он согнул руку и надавил кулаком на матрац, прогибая его. - Нет, я не злюсь. Я просто взбешен, - бешенство еще один шаг навстречу ошибки, -Ты думаешь, что я злюсь, и это бесит меня еще больше.

- Слишком много подробностей, - я положила ноги под себя и наклонилась к его мускулистому плечу. Все в нем было особенным. Текс никогда не был пустышкой. Он всегда играл важную роль. Во время разговора он двигал руками так, словно проповедовал в баптистской церкви. Он смеялся будто в последний раз. Он занимался любовью... ну, он занимался любовью, отрекаясь от всего в мире, предпочитая радовать, исследовать меня, вынуждая чувствовать себя особенной. И в конце концов, именно поэтому я полюбила его.

Частичка меня, принадлежавшая ему, больше не подчинялась мне.

Меня поглотило его миром, лишив связи с моим. У меня было лишь одно оправдание – он лгал мне. Однажды я все-таки узнала правду. Кое-кто открыл мне правду. Было бы лучше, если бы я узнала все раньше, но я была настолько занята своими проблемами, что не замечала этого. Сказать, что я расстроилась - ничего не сказать.

Да. Мне было очень страшно, а я даже не могла сказать ему почему.

- Чтобы ни было... - вздохнула я. - Мне жаль.

- Ты меня любишь? – спросил он.

Все мое тело напряглось. Он только что спросил меня об этом. Зачем он это сделал? -Мо? Ты любишь меня? Это простой вопрос. И нет, я имею в виду не братскую любовь, как к Чейзу или Никсону. Ты любишь меня? Отдашь ли ты мне свою душу? Свое сердце? Любишь ли ты меня? Забудь обо всем дерьме, о других девушках, беременности. Только ты и я. Ты любишь меня?

Он застал меня врасплох, и я не знала, что ответить.

Я хотела сказать правду. Раскрыла рот, и все. Я не могла солгать, только не ему. Пожалуйста, Боже, не заставляй меня лгать. В тот момент мне хотелось умереть. Это было лучшим выходом, который я могла придумать.

- Я наблюдаю за тобой месяцами. Думаю, пришло время раскрыть мои карты, - он наклонился вперед, - На что ты готова ради семьи? Ты умрешь за них? Пойдешь до конца, чтобы спасти их? - Да, - шепнула я, - Что ты добавил в мой напиток?

- Ничего...особенного. Поверь, больно не будет. Так все будет идти своим чередом, жизнь покажется менее болезненной, так будет легче следить за тобой.

Что-то кольнула меня в руку, и я посмотрела вниз. Почему у меня идет кровь? Что это? Большая игла, которую раньше я видела только в телевизоре, входила в мое запястье, пропуская жидкость в мое тело. Я закричала от боли.

Он поднес стакан, - Выпей.

Я выпила.

У меня просто не было выбора.

- Ты знаешь кто он? - спросил он, тут же рассмеявшись, - Конечно, знаешь. Все знают, что Каппо был убит. Видишь? Видишь, что я уже начал раскрывать карты? А теперь, скажи мне, что будет дальше...

- Нет, - прошептала я, уткнувшись ему в грудь. Он напрягся, и я потянулась еще дальше, чтобы прошептать ему ухо, - Volpe. (прим. пер. Volpe (итл.) — лиса)

Глаза Текс тут же встретился со мной взглядом. В тот момент он наконец все понял, но этого было недостаточно. Он не оставил мне выбора. Но в тот момент я могла хотя бы дать ему надежду.

Потому что все было не так просто, как казалось.

Я использовала слово, которое выкрикивала в детстве, просыпаясь от кошмаров. Никсон был в ловушке нашего отца, пока я была заперта в комнате, Текс знал об этом.

Приближалась война.

А он был целью.