SEVENTEEN LYRICS

YMMDawn»Home

한글
내가 뭘 어쩌겠어 나는 너가 없으면
낡은 로봇처럼 맘이 멈추고 늘 차가워

우린 뭘 어쩌겠어 너는 내가 없으면, yeah
나랑 똑같이 힘들 텐데 뭘 어쩌겠어 우리, yeah

Baby 우리의 따뜻함을 그대로 간직하고 싶어
어떤 누구라도 우리 사이 풀지 못해서

Tell me 나의 너, tell me 나의 너
말 좀 해줘 내 안에서
난 네 마음 안에서 발버둥 치고 있어
덜컥 겁이 나는걸

어쩌겠어 난 너가 없으면
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
어찌 보면 조금 어렵겠지만
언제라도 난 여기 서 있어
편하게 생각해도 돼

Cuz I'm your home, home, home, home
Cuz I’m your home, home, home, home
Cuz I'm your home, home, home, home
네가 울 수 있는 곳, 네가 올 수 있는 곳

이미 나는 너의 마음을 앞지른 것 같아 지금은
그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐

밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더
우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억
네 마음에 구멍 나면
두 손으로 막아 주면 돼
빈 손이라도 내밀어 줘 내가 채울게

Tell me 나의 너, tell me 나의 너
말 좀 해줘 내 안에서
난 네 마음 안에서 (마음 안에서)
발버둥 치고 있어 (치고 있어)
덜컥 겁이 나는걸

어쩌겠어 난 너가 없으면
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
어찌 보면 조금 어렵겠지만
언제라도 난 여기 서 있어
편하게 생각해도 돼

나는 이렇게 너를 보내고 싶지 않아
맘이 부서진 채로 매일 무섭고 싶지 않아
나는 너에게 있을 곳
너는 나에게 있을 곳

Cuz I'm your home, home, home, home
Cuz I’m your home, home, home, home
Because you're my home, home, home, home
네가 울 수 있는 곳, 나도 울 수 있는 곳
.
.
.
TRANSLATION
Naega mwol eojjeogess-eo naneun neoga eobs-eumyeon
Nalg-eun loboscheoleom mam-i meomchugo neul chagawo

Ulin mwol eojjeogess-eo neoneun naega eobs-eumyeon Yeh
Nalang ttoggat-i himdeul tende mwol eojjeogess-eo uli Yeh

Baby uliui ttatteusham-eul geudaelo ganjighago sip-eo
Eotteon nugulado uli sai pulji moshaeseo

Tell me naui neo Tell me naui neo
Mal jom haejwo nae an-eseo
Nan ne ma-eum an-eseo balbeodung chigo iss-eo
Deolkeog geob-i naneungeol

Eojjeogess-eo nan neoga eobs-eumyeon
Nae ma-eum pyeonhi gidael jib-i eobs-eo (Oh baby)
Nae sog-eun neoleul wihae bieo iss-eo
Eojji bomyeon jogeum eolyeobgessjiman
Eonjelado nan yeogi seo iss-eo
Pyeonhage saeng-gaghaedo dwae

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Nega ul su issneun gos, nega ol su issneun gos

Imi naneun neoui ma-eum-eul apjileun geos gat-a jigeum-eun
Geuleohdago ne mam-i jagdaneun ge anya

Bakk-eun yeojeonhi chuwo silin kokkeut-eun deo
Ulileul meolliseodo dagaseoge haneun chueog
Ne ma-eum-e gumeong namyeon
Du son-eulo mag-a jumyeon dwae
Bin son-ilado naemil-eo jwo naega chaeulge

Tell me naui neo Tell me naui neo
Mal jom haejwo nae an-eseo
Nan ne ma-eum an-eseo (ma-eum an-eseo)
Balbeodung chigo iss-eo (chigo iss-eo)
Deolkeog geob-i naneungeol

Eojjeogess-eo nan neoga eobs-eumyeon
Nae ma-eum pyeonhi gidael jib-i eobs-eo (Oh baby)
Nae sog-eun neoleul wihae bieo iss-eo
Eojji bomyeon jogeum eolyeobgessjiman
Eonjelado nan yeogi seo iss-eo
Pyeonhage saeng-gaghaedo dwae

Naneun ileohge neoleul bonaego sipji anh-a
Mam-i buseojin chaelo maeil museobgo sipji anh-a
Naneun neoege iss-eul gos
Neoneun na-ege iss-eul gos

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Because you’re my home home home home
Nega ul su issneun gos, nado ul su issneun gos
.
.
.
ROMANIZATION
What can I do if I don’t have you?
Like a worn out robot
My heart is stopped and is always cold
What can we do? If you don’t have me, yeah

Baby, I want to treasure our warmth just as it is
No one can loosen our relationship
Tell me you, who are mine
Tell me you, who are mine
Tell me inside of me I’m struggling inside your heart
I’m suddenly afraid

What can I do if I don’t have you?
My heart doesn't have a comfortable house to lean on, oh baby
My heart is left empty for you
If you look at it, it may be difficult
Anytime, I will always be standing here
You can think of it in a comfortable way

Cause’ I’m your home, home, home, home
Cause’ I’m your home, home, home, home
Cause’ I’m your home, home, home, home
The place where you can cry
The place where you can come

It already feels like I have out run your heart right now
But that doesn’t mean that your heart is small
It’s still cold outside and the tip of my nose is cold
Our memories, which allow us to come together even from afar
If a hole forms in your heart
Then you can block it with your two hands
Even if it’s an empty hand, extend it
I’ll fill it up

Tell me you, who are mine
Tell me you, who are mine
Tell me inside of me
Inside your heart (inside your heart)
I’m struggling inside your heart I’m suddenly afraid

What can I do if I don’t have you?
My heart doesn’t have a comfortable house to lean on, oh baby
My heart is left empty for you
If you look at it, it may be difficult
Anytime, I will always be standing here
You can think of it in a comfortable way

I don’t want to send you away like this
With your heart shattered
I don’t want to always be afraid
I’m someone who you can come to
You’re someone who I can go to

Cause’ I’m your home, home, home, home
Cause’ I’m your home, home, home, home
Because you’re my home, home, home, home
The place where you can cry
The place where I can also cry