Bone Painting Coroner (Myanmar Translation)

Synopsis

၂၁ ရာစုေခတ္မွာ သူမဟာ လူ႕ခႏၶာကိုယ္ ရုပ္ၾကြင္းက အခ်က္အလက္ေတြေပၚမူတည္ျပီး ေရွးေဟာင္းယဥ္ေက်းမွဳကို ေဖာ္ထုတ္ေလ့လာတဲ့နယ္ပယ္မွာ ျပိဳင္ဖက္ကင္း၊ တစ္ဖက္ကမ္းခတ္ကၽြမ္းက်င္တယ္လို႕ သတ္မွတ္ခံထားရတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္။

ခုေတာ့ အာဟာရခ်ိဳ႕တဲ့ျပီး ေသမယ့္ရက္ကိုသာ ေစာင့္ဆိုင္းေနတဲ့ Jinjiang ျမိဳ႕က ဂ်ီ မိသားစု တတိယေျမာက္သခင္မေလး အျဖစ္ ကူးေျပာင္း ေရာက္ရွိသြားခဲ့တယ္။ သူမဟာ သူမအေဖရဲ႕ သေဘာက်ခ်စ္ျမတ္နွိဳးမွဳကို မခံရသူျဖစ္တဲ့အျပင္ အျခားသူေတြကလဲ သူမကို ရွိတယ္လို႕ေတာင္ မသတ္မွတ္ၾကဘူး။ အဲ့ေတာ့ ငတ္ျပီးမေသဖို႕နဲ႕ ပိုက္ဆံရွာဖို႕ရာ သူမဟာ အရင္က အရည္အခ်င္းကို အသံုးခ်ျပီး ရုပ္အေလာင္းေတြကေနတစ္ဆင့္ အမွုေတြကို ေဖာ္ထုတ္ေပးတဲ့သူ ျဖစ္လာခဲ့တယ္။

ခုခ်ိန္ထိမေဖာ္ထုတ္နိုင္ခဲ့တဲ့ အရင္က အမွုအေဟာင္းေတြကို ျဖဴေဖြးေနျပီျဖစ္တဲ့ အရိုးေတြကေနတစ္ဆင့္ သူမရဲ႕ ကၽြမ္းက်င္တဲ့ လက္ကေလးတစ္စံုနဲ႕ပြတ္သပ္ျပီး အေျဖရွာေျဖရွင္းေပးခဲ့တယ္။

သူဟာ အလြန္တရာမွ ၾကည့္ေကာင္းတဲ့ ေအးစက္စက္ မင္းသားတစ္ပါးျဖစ္တယ္။ အလွအေဂးေလးရဲ႕ အျပံဳးတစ္ပြင့္ကို ျမင္ရမယ္သာဆိုရင္ သူမ အနားမွာ ရစ္၀ဲျပီးေတာ့ သူရဲ႕ ကိုယ္က်င့္တရားသိကၡာေတြကို ေဘးခ်ိတ္ဖို႕လဲ ၀န္မေလးဘူး။

ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့..

" တစ္ၾကိမ္တုိ႕ထိရင္ ေငြစ ၁,၀၀၀ ပါ  အရွင္မင္းသား........"  ဆိုတဲ့ အေျပာကို ရန္လိုေသာအၾကည့္ႏွင့္ သူမ ေျပာတာကို သူ ခံခဲ့ရတယ္။

" ဒါဆိုရင္..  ဒီမင္းသားက မင္းေလးကို နမ္းဖို႕ ေငြစ ၁၀,၀၀၀ ေပးမယ္................."

(ခုမွ ပထမဆံုး ဘာသာျပန္မွာမို႕ ဖတ္ရတာ ေထာက္ေနတာ၊ မွားတာေတြ၊ အျမင္မေတာ္တာေတြ႕ရင္ ေျပာႏိုင္ပါတယ္ေနာ္ ^_^ 

ကိုယ့္ဘာကိုယ္လဲ ေရးထားတဲ့ပံုစံကို မၾကိဳက္လို႕ ထပ္ခါထပ္ခါ ျပန္ျပင္ရလို႕ပါ :'D

မူရင္း၀တၳဳ နာမည္က- 

 Bone Painting Coroner (画骨女仵作)  ျဖစ္ျပီး 

 စာေရးဆရာက- 

 Li Duo Wu (厘多乌) ျဖစ္ပါတယ္။ )