ظلام ليالي ديسمبر - The Darkness of December Nights

من الأرياف... الى سانت بطرسبرغ.

ولدت في الرابع من شهر مايو للعام الثمانمائة والسادس والثمانون بعد الألف في منطقة ريفية جنوب شرق سانت بطرسبرغ ... ولدت لأسرة من أصول قوقازية.. والدي كان صانع سروج فقير الظهر.. عانينا من الطبقية في عهد الإمبراطورية الروسية.. وأرسلو اخي الى القوقاز لحربهم ضد الدولة العثمانية.. ولم يرجع اخي.. خاف والدي علي من التجنيد فعندما اتوا الضباط الروس من سانت بطرسبرغ لتجنيد شباب القرية.. أمرني والدي ان لا اظهر مهما حدث حتى لا يأخذوني وأموت في القوقاز والقى نفس مصير اخي.. تفاجئنا بالضباط يأمرون الجنود بتفتيش المنازل وتكسير الأبواب..
اعترض والدي على ذلك ورأيت الضابط يوجه مسدسه صوب رأس والدي.. توقف الزمن لثلاث ثوان وانا ارى والدي يسقط بدمه.. سخط اهل القرية وقتلو بعض الضباط وبعض الجند وهرب البعض الآخر الى الجهة الشمالية الغربية صوب سانت بطرسبرغ..

علمنا ان الجيش الروسي لن يقف مكتوف الايدي وسيتحرك صوب القرية فبدأ السكان بالرحيل..

اخترت انا ووالدتي ان تكون وجهتنا هي سانت بطرسبرغ.. اضافة الى رغبتي الشديدة في الانتقام من ذاك الضابط المدعو "فريدريك كروم" اردت تعلم الاستراتيجيات العسكرية والعلوم الاخرى بالجامعة في المدينة...
وانتظر بشوق ذلك اليوم الذي اقابلك فيه يا "فريدريك"...

- الحادي عشر من اكتوبر ، العام التسعمائة والواحد بعد الالف