ظلام ليالي ديسمبر - The Darkness of December Nights

الرحلة إلى سانت بطرسبرغ..

على ظهر الخيل وسرجه سافرنا انا ووالدتي الى منطقة شرق سانت بطرسبرغ لنصعد على متن القطار..
صعدنا على متن عربة بضائع وتعزيزات الجيش الروسي في فنلندا.. اتذكر تلك الزاوية المظلمة قرب باب العربة المفتوح حيث كنا نختبئ هروبا من الصقيع.. اتذكر مشاهد الجثث والقرى المحروقة بفعل الجيش الروسي.. ذكرني هذا بمشهد قتل والدي الذي سيظل مخلدا في ذاكرتي..
لازلت ارتدي كنزة والدي واشعر بالصقيع يتسرب الى روحي.. اعتقد ان مشاعري قد تجمدت مع الماء النابع من البحيرة التي مررنا بقربها..

تسللنا الى مقاعد الركاب هروبا من ذاك الصقيع الذي لازم اجسادنا..
جلسنا بقرب شخص اشقر الشعر ذقنه مدببه عيناه زرقاوان ويبدو عليه ملامح الزمن والندم والقهر ويدعى "كارل اسكيدوف" وشخص آخر يبدو اسكندنافيا لم يتكلم طوال الرحلة وقال كارل انه اخوه الخارج من مصحة موسكو النفسية... لم ارد ان اسأله عن السبب بل لم اجرؤ على ذلك.
عرفت من كارل انهم ذاهبون الى بطرسبرغ لزيارة عمهم الذي يعمل مديرا لسكن للطلاب.. اندهشت لبضع لحظات وتكلمنا كثيرا عن حياتنا ووجدته يقص لي قصة الحرب في القوقاز.. القوقاز!.. هناك حيث ذهب اخي ولم يعد!.. رآني انفعل بشدة وسألني عن اسم اخي فأجبته.. "مارك اوليفين" ....
بدى عليه الخوف والذعر والصدمة الشديدة... حينها ايقنت ان اخي لا ربما يزال حيا... قال لي كارل..
"ذلك الإسم!... هو الإسم الآخر لحاكم جنوب روسيا القوقازي!!"
يتبع..