[Trans] Crushed - [Crown x Faker] // Lee Minho x Lee Sanghyeok

Chương 4.

Đến khuya, mọi người đều đã say.

Đến mức huấn luyện viên phải ngăn tất cả mọi người (trừ Min-ho, người uống không nhiều lắm và Chan-yong, người có tửu lượng cao) ngừng uống rượu.

Cả đội trở về bằng xe, vừa lên xe thì mọi người đã lăn ra ngủ.

Ngoại trừ Min-ho, anh không cảm thấy buồn ngủ. Anh liếc nhìn, quan sát các thành viên của mình.

Min-seung(Haru), người đi rừng dự bị là một người đầy cảm xúc khi say rượu, đến nỗi cậu ta vẫn khóc ngay cả khi đang ngủ. Với sự tỉnh táo xót lại của Toplaner, Seong-jin lầm bầm phàn nàn khi anh đang cố gắng làm cho Min-seung bình tĩnh lại.

"Chúng ta đã thắng rồi, hyung..." Min-seung nức nở.

"Ừ...đúng rồi... đừng khóc nữa, anh cũng mệt lắm rồi" Seong-jin càu nhàu.

"Em sẽ khóc nhỏ thôi"

"Em say rồi!"

"Hyung, anh cũng say..."

"Không, tôi không say..."

Seong-jin cuối cùng cũng chịu thua vì kiệt sức và chẳng thể nói hết câu. Thấy vậy, Min-seung vẫn tiếp tục khóc nức nở, nhưng vẫn giữ những tiếng khóc rất nhỏ.

Seung-ju (Stitch) và Ji-min (Wraith), lặng lẽ rúc vào sau xe ngủ một cách yên tĩnh. Cảm tưởng như cả hai không có ở đây vậy.

Yong-in và Jae-hyuk dựa vào nhau ngủ, khẽ ngáy sau cả đêm tranh cãi xem "We like" của Pristin hay "Like" của Twice hay hơn. May mắn cho mọi người là bộ đôi đường dưới đã bất tỉnh trước khi lên xe.
....

Và Chan-yong

"Đi ngủ" Min-ho nghe anh lẩm bẩm, có vẻ khá khó chịu.

"Em chưa muốn ngủ, hyung. Em sẽ chơi một chút rồi ngủ." Min-ho lí nhí phấn khích nhưng không quá to để những người khác không thể nghe thấy anh nói.

Chan-yong khẽ rên rỉ, "Em chỉ đang tìm một cái cớ để nhắn tin cho Lee Sang-hyeok. Không thể đợi đến ngày mai sao?

Min-ho nhìn sang chỗ khác, Chan-yong thực sự đọc được suy nghĩ của anh.

"Em không có" anh nhấn mạnh "Em chỉ muốn troll game mọi người một lát thôi"

Bên cạnh đó, thì anh thực sự muốn gửi tin nhắn cho Faker càng sớm càng tốt vì một số lý do chính anh cũng chẳng thể hiểu được, anh chỉ cảm thấy cần phải làm thế thôi.

Chan-yong phớt lờ lời nói dối trắng trợn của Min-ho, người anh cả của đội là một máy phát hiện nói dối có rất nhiều kinh nghiệm đấy.

"Cậu ấy có đội của cậu ấy bên cạnh rồi"anh nói một sự thật – rất thực tế "Cậu ấy không cần em đâu."

"Có gì sai khi thử không?" Min-ho không chấp nhận lí do đấy.

Chang-yong thở dài. "Em phải lòng cậu ấy rồi phải không? Faker đã ở trong tâm trí em từ lúc trận đấu kết thúc, em thậm chí còn không thưởng thức đồ uống và tận hưởng cùng mọi người một cách trọn vẹn nhất vì em quá bận rộn để nghĩ về cậu ấy. Chàng trai, em có bị ám ảnh không vậy?"

Min-ho giữ im lặng một lúc, trước khi lầm bầm nhỏ nhỏ, "không..."

Chan-yong đảo mắt. "Bên cạnh đó, hai người thậm chí còn không phải là bạn bè trong game nữa"

Đôi mắt của Min-ho mở to

"Oh, vâng, shit"