[Trans | YoonJin] Hold me close but at a distance

Part 4

"À, bọn em đang bàn tới chủ đề 'Khi hạnh phúc trong tình yêu thì con người ta thường làm gì?' và bọn em chỉ muốn hỏi xem ý kiến của anh như thế nào. Ý em là, dưới tư cách của một người đang ở trong giai đoạn yêu đương lãng mạn" - Taehyung mắt sáng rực nhìn thẳng vào Seokjin, như một chú hổ dũng mãnh đang bắt trọn lấy sóc nhỏ đáng thương vô tội.

Buông chiếc muỗng đang ăn trên tay, Seokjin quắc mắt quét một lượt lườm 3 đứa maknae, và rõ ràng là lườm Jungkook lâu nhất

Thật bất công mà, nãy giờ em có nói gì đâu TT___TT

"Thì ra đây là lý do mà mấy đứa muốn gặp mặt đấy hả. Hoseok nhanh chân lẹ tay thật, Yoongi mới chỉ nhắn anh một tiếng trước thôi mà đã đông đủ thế này rồi"

"Awww... Yoongi hyung nhắn tin cho anh á? Tình quá vậy" - Taehyung thích thú ôm tim, để rồi nhận được cái huých chân đau điếng của Jimin ở dưới gầm bàn.

"À thì như anh có thể thấy, bọn em phải gọi là hết sức tò mò trước cái tin trọng đại này. Hai anh đã là roommate với nhau đến cả mấy năm trời rồi, vậy thì chính xác là khi nào lại quyết định tiến đến hẹn hò vậy?" - Jimin nhìn anh cười ngọt ngào

Seokjin bối rối gãi đầu, rõ là đang cảm thấy không hề thoải mái: "Ừ thì trước đó bọn anh có nói chuyện và cứ thế mà quyết định tiến tới thôi"

"Nhưng chính xác là từ khi nào mà anh nhận ra là anh ấy chính là người đàn ông 'nắm giữ lấy trái tim' anh?" - Taehyung đột nhiên chen ngang

"Thế đếch nào mà... urgh, Yoongi 'không nắm giữ lấy trái tim anh', ok? Bọn anh chỉ mới quen nhau trong 3 ngày, đến cả nắm tay còn chưa nữa mà"

"Ảnh chưa nắm tay anh bao giờ á?" - Jimin mở to mắt vì quá shock - "Em rất tiếc, hyung"

"Tiếc là tiếc cái gì cơ? Bọn anh đều thích để tay vào trong túi, anh mày thấy việc này chả có bị làm sao cả"

"Jimin và Taehyung nắm tay nhau suốt đấy thôi" - Jungkook ngồi một góc thận trọng lên tiếng - "Uhm, cả Hobi hyung với Namjoon hyung nữa. Em cứ tưởng như thế mới là bình thường"

"Đầu tiên là cho phép anh được đm chú nhé, bọn này là 'hyung' của chú, thêm tí kính ngữ vào thì chết à?" - Jimin ngầu lòi nhìn thẳng vào mặt Jungkook trước khi thay đổi 180 độ nhìn Seokjin - "Thứ hai...em thấy uhm Jungkook nói đúng đó. Cái cảm giác được nắm tay người mình thương nó sướng không thể tả anh ạ. Nhân tiện thì, Tae và em đang nắm tay nhau dưới gầm bàn nè"

"Ewww... có thể dừng lại ngay được không? Gớm chết đi" - Seokjin khẽ nhăn mặt trước khi bình thản đứng lên, chào đón thêm 2 vị khách đến dùng yogurt tại quán

"Và xin phép mấy đứa, anh còn có việc để làm. Làm ơn biến khỏi đây nếu như mấy đứa còn định làm phiền anh thêm"

"Chờ đã, hyung" - Jimin nhoài người, tay níu níu kéo kéo lấy cái tạp dề của Seokjin - "Uhm khi nào thì anh sẽ gặp lại Yoongi hyung? Nếu hai anh chỉ mới hẹn hò có 3 ngày, chắc hẳn hai anh sẽ nhớ nhau lắm, muốn được nhìn thấy nhau lắm đúng không?"

"Anh hoàn toàn ổn. Và sau giờ làm việc, anh sẽ gặp lại em ấy ngay thôi, anh đoán là thế. Dẫu sao thì bọn này vẫn đang sống cùng nhau mà"

"À vâng em hiểu rồi" - Jimin miễn cưỡng buông Seokjin ra.

Sau bao nhiêu năm chơi thân, Jungkook hoàn toàn có thể nhận ra Jimin dù đang cố tỏ ra là mình ổn nhưng sâu bên trong nước mắt là biển rộng.

Đành vậy, cả ba chỉ biết lững thững bỏ về khi nhìn thấy Seokjin nở nụ cười thân thiện chào đón khách.

_______

Tbc