Homophobia [Russian Translation]

Chapter 6

Когда я шел в школу на следующий день, мне было немного страшно. Я даже ничего не делал с Зейном, а это уже разозлило Гарри. Зейн ухмыльнулся мне в коридоре, и просто улыбнулся ему и повернулся. И встретился с нахмуренным лицом, поэтому я просто заставил себя развернуться обратно. Господи, я серьезно это делаю? Гарри слишком контролирует меня. Пошел он нахуй. Я могу дружить с кем угодно. В конце концов, мне же нужен хоть один друг.

Я пошел в кабинет английского, и проскользнул в него, садясь прямо рядом с Зейном. Он улыбнулся мне, и я сказал ему просто прости. Тогда он просто пожал плечами. Он слишком мил ко мне. Слишком мил к такому, как я. Гарри повернулся за своей партой и долго смотрел на меня. В его глазах была злость. Я просто не подчинялся ему. Я сидел с Зейном вместо того, чтобы делать, что он хочет. Я чувствовал, как мой пульс увеличивается, чем больше Гарри на меня смотрит. Злой Гарри абсолютно непредсказуем. Может мне нужно пересесть. Я колебался, но все же остался на своем месте. Я не могу позволить ему победить в этом. Я тоже нахмурился ему, на что тот просто ухмыльнулся. Его глаза передвинулись на Зейна.

— Зейн, — закричал Гарри. Его голос был достаточно громким, поэтому большинство на него обернулись. Все хотели видеть, что же сделает Гарри. По-простому, это для них — просто развлечение.

— Чего? — спросил Зейн, а его бровь поднялась вверх. Он еще не знает, насколько Гарри ужасен, но он должен уловить суть сейчас. Но он не выглядел нервным. Я был таким слабым рядом с Гарри, но ему все равно.

— Ты должен знать, что зависаешь со школьным педиком. Может ты тоже такой? — прошипел Гарри. Все слушали сейчас, не было слышно ни один разговор, кроме этого.

— Я би, — пожал плечами Зейн и лениво посмотрел на Гарри. Он не хотел парировать, но было видно, что он взорвется с секунды на секунду.

— Так значит ты — гомосек? — прорычал он.

— Знаешь, люди, которые задирают геев, сами часто скрывают свою ориентацию, — Зейн ухмыльнулся, а Гарри вскочил со своего места, злость была везде в нем. Учитель решил это прервать сейчас. Зейн только что сказал, что Гарри — гей. Это немыслимо. У этого парня точно есть яйца. Но кто за это поплатится?

***

Зейн и я сидели на поле, поедая свой обед. Наши рукава были закатаны, а мы наслаждались солнцем, которое внезапно появилось. Часть школы тоже была на поле. Солнечные дни были редки, поэтому все вышли.