Homophobia [Russian Translation]

Chapter 7

Я перевернулся на другой бок и зарылся лицом в подушку, застонав оттого, что воспоминания прошлой ночи словно нарочно лезли в мою голову. Блять, я поцеловал их обоих, пока Зейн не оттащил Гарри от меня. И я не сомневаюсь, что буду страдать из-за этого.

— Луи, — позвала меня моя мама и мягко постучала в дверь. Я даже не помню, как добрался до дома, настолько я был пьян. Я явно должен объясниться за тот шум, который поднял сегодня ночью.

— Входи, — промямлил я, ведь мой рот все еще придавлен подушкой.

— Ты в порядке, сладкий? — спросила она. Я почувствовал, как моя кровать прогнулась, и, как оказалось, она села на краешек.

— Да, немного болит голова, — ответил я, переворачиваясь так, чтобы я мог видеть ее. Она взглянула на меня не одобряюще, завидев мои красные глаза.

— Ну, мы собирались уходить. Ты сам справишься? Мы просто пойдем скупимся, — сказала она мне.

— Хорошо, все в порядке. Мне станет лучше от тишины, — вздохнул я. Четыре бегающие сестры явно не помогут тому, чтобы моя голова прошла, поэтому это лучшее решение.

— Окей. Спускайся вниз, я дам тебе обезболивающее, — предложила моя мама и улыбнулась, прежде чем выйти. Я медленно сел, чтобы не усугубить ситуацию еще больше. Удивительно, но какая-то часть меня чувствовала себя неплохо. Я спустился, пытаясь не напороться на разбросанные игрушки. Холодный пол кухни под ногами окончательно меня разбудил. Я порылся в поисках парацетамола, который достать из упаковки оказалось проблемой. Я проглотил две таблетки и включил чайник. Чай все исправит.

Через десять минут я уже свернулся калачиком на диване с чашкой в руках, глоточками выпивая горячую жидкость. Постепенно я превращался в человека, но быстрый топот по лестнице дал понять, что мама и девочки готовы уйти.

— Пока, Луи, — крикнула она, пока девочки толпились около двери. — Мы придем скоро, хорошо?

— Пока, мам. Пока, девочки, — крикнул я в ответ, и услышал, как дверь закрылась. Тишина и покой. Я нахмурился, когда дверь еще раз хлопнула, открываясь, я услышал голос мамы за ней перед тем, как та закрылась еще раз. Она наверняка забыла зонт. Зонт — это определенно то, без чего ты не можешь выйти из дома, когда идет дождь, так ведь? Я откинулся обратно на диван и закрыл глаза, чай согрел мне руки, и, по-видимому, все остальное тоже.