LIRIK LAGU BTS & TERJEMAHAN

INTRO : NEVER MIND

Romanization

amman bogo dallyeotji
juwireul dulleo bol teum eopsi
eoneusae naneun gajogui jarangi dwaetgo
eoneu jeongdo seonggongeul haeseo
sachungira malhaneun geujjeum
saenggagi nane mundeuk
geu dangsi naneun eoryeotgo museoul ge eopseotji
myeot beonui jwajeol geugeon amugeotdo anyeo
dallajin georagon geuttaee bihae jogeum keojin kiwa
dong naidaee bihae jogeum seongsukaejin siya
namsandongui jiha jageopsireseobuteo
apgujeongkkaji kkara noeun nae beat cheongchunui chulcheo
juwi modu malhaetji obeohajima
eumak handapsigo kkapchimyeon jiban geodeollaenikka
geuttaebuteo singyeong an sseotji nuga mworadeunji
geujeo nae kkollindaero nae sosindaero saragal ppun
niga bogien jigeum nan eotteol geon gannya
naega bogien eotteol geot gata?
naega manghagil gidohaetdeon myeotmyeon nomege mureulge
jiban geodeol naen geon gannya saekkya

I don’t give a shit I don’t give a fuck
haru subaek beon ipbeoreutcheoreom malhaetdeon
‘naegeseo singyeong kkeot’
silpaena jwajeol matbogo gogae sugyeodo dwae
urineun ajik jeomgo eoryeo geokjeok butdeureomae
gureuji anneun doreneun pilsi kkigi maryeonigeodeun ikki
doragal su eopdamyeon jikjin silsu ttawin modu da itgil
Never mind
swipjin anchiman gaseume saegyeonwa
budichil geot gateumyeon deo sege balba imma

Never mind, never mind
geu eotteon gasiban girirado ttwieoga
Never mind, never mind
sesangen niga eojjeol su eomneun ildo mana
You better
Never mind, Never mind
budichil geot gateumyeon deo sege balba imma
Never mind, Never mind
pogihagieneun urin ajik jeomgo eoryeo imma
Never mind

budichil geot gateumyeon deo sege balba imma
budichil geot gateumyeon deo sege balba imma
Never mind…

English

I only look forward and run
Without having time to look around
Without me noticing I have become the pride of my family
And I have succeeded to some extent
The time we call puberty
I think of it suddenly
At that time I was young
And had nothing to fear
A few times defeated isn’t much
If there’s anything that’s different it’s my height
And also being a bit more mature for my age
From the underground workplace in NamSanDong
My beat has been laid out until Apgujeong
The origin of youth
Everyone said it, don’t go overboard
If you act as if you’re a know-it-all and will be making music
You will make your home go broke
From that point onwards, I didn’t care
No matter what anyone said
I only lived how I wanted, guided by only my beliefs
In your eyes, how do you think I’m doing right now
How do you think I am
I want to ask the several people who prayed for me to screw up
Does it seem like my home is going broke, you bastards

I don’t give a shit I don’t give a fuck
Like I always said hundreds of time every day, “Never mind me”
I can have a taste of failure and frustration and bow my head
We are still young and immature, don’t even worry about it
Moss surely grows on a stone that doesn’t roll
If you can’t return, go straight through your mistakes and forget them all
Never mind
it’s not easy but engrave it onto your chest
If you feel like you’re going to crash then accelerate more, you idiot Come on

Never mind, never mind
No matter how thorny the road is, run
Never mind, never mind
There are lots of things in the world that you can’t help You better
Never mind, Never mind
If you feel like you’re going to crash then accelerate more, you idiot
Never mind, Never mind
We’re too young and immature to give up, you idiot
Never mind

If you feel like you’re going to crash then accelerate more, you idiot
If you feel like you’re going to crash then accelerate more, you idiot
Never mind…

Indo

Aku hanya melihat ke depan dan berlari
Tanpa punya waktu untuk melihat sekeliling
Tak kusadari aku sudah menjadi kebanggaan keluarga
Dan aku sudah sampai batas kesuksesanku
Waktu yang kita sebut pubertas
Aku teringat seketika
Saat itu aku begitu muda
Dan tak punya apapun untuk ditakuti
Beberapa dikalahkan itu tidak cukup
Bila ada yang berbeda sebutlah tinggi badanku
Dan juga menjadi lebih dewasa di umurku ini
Dari tempat bekerja underground di NamSanDong
Ketukanku sudah sampai ke Apgujeong
Awal dari masa muda
Semua orang mengatakannya, jangan terlalu berlebihan
Bila kau bertingkah seakan tahu segalanya dan akan membuat musik
Kau bakal pulang ke rumah tanpa uang
Dari titik itu ke depan, aku tidak peduli
Apapun yang orang-orang katakan
Aku hanya hidup sebagaimana yang aku inginkan, dipandu oleh keyakinanku sendiri
Dimatamu, kau pikir bagaimana keadaanku sekarang
Kau pikir bagaimana aku ini?
Aku ingin bertanya pada orang-orang yang berdoa aku akan hancur
Apa kelihatannya rumahku bakal bokek, sialan

Aku tidak peduli
Seperti yang selalu aku katakan ratusan kali setiap hari, “Lupakan saja”
Aku masih bisa menyisipi kegagalan dan frustrasi dan menundukkan kepala
Kita masih muda dan kekanak-kanakkan, jangan khawatir
Lumut pasti tumbuh di atas batu yang tidak berguling
Bila kau tidak bisa kembali, majulah melalui kesalahan dan lupakan itu semua
Lupakan
Itu tidak mudah tapi ukirlah di dadamu
Jika kau merasa akan jatuh percepatlah saja , idiot

Lupakan, lupakan
Setajam apapun jalannya, larilah
Lupakan, lupakan
Ada banyak hal di dunia ini yang tak bisa ditahan, karena kau lebih baik
Lupakan, lupakan
Jika kau merasa akan jatuh percepatlah saja, idiot
Lupakan, lupakan
Kita terlalu muda dan kekanak-kanakkan untuk menyerah, idiot
Lupakan

Jika kau merasa akan jatuh percepatlah saja, idiot
Jika kau merasa akan jatuh percepatlah saja, idiot
Lupakan…