Desk |Muke| (Russian translation)

▷Luke

    — Элли, ответь мне на вопрос номер семь. — мистер Белл обратился к моей соседке по парте, в то время, как девушка неуверенно подняла взгляд на мужчину, покрываясь мурашками.

    — Ответ С. — тихи шёпот достиг моих ушей. Однако, его громкости не было достаточно для того, чтобы учитель расслышал это.

    — Что?

    — Она сказала, что ответ C. — слегка нахмурившись, ответил я шатену.

    — Совершенно верно... Я так понимаю, мистер Хеммингс хочет ответить на вопрос номер восемь? — качая головой, я даже не стал задумываться над вопросом, ответ на который был мне неизвестен.

    Переезжая в Сидней около недели назад, я всё ещё числился "новеньким" в этой школе. Некоторые подростки намеренно игнорировали меня, когда я подходил к ним и спрашивал где находится нужный кабинет. Такое было не слишком часто, но в конечном итоге, в такие моменты я всегда просил помощи у учителей, или же девчонок. От них было слишком много лишнего внимания, но они и не подозревали о моей ориентации — я был геем.

    Конечно, им было не обязательно знать об этом, тем более, я не отличался особой тягой к общению. Спокойно поговорить я мог только лишь с мамой или же Калумом, моим лучшим другом. Мы всё ещё созваниваемся каждый вечер, рассказывая друг другу о своих успехах. Мне было радостно, что Худ не прекратил со мной общение, даже несмотря на тысячи километров, что разделяли нас. Мне бы искренне хотелось иногда оказаться у него дома, в компании вечно слюнявой собаки и видеоигр. 

    Мистер Белл успел спросить ещё нескольких ребят, в то время, пока я выводил идеально-наточенным грифелем карандаша небольшие завитушки на парте. Я не ищу оправдания своему поступку, и мне жутко стыдно, что я порчу школьное имущество лишь от того, что мне нечего делать.

    ❝ Джек.❞

    Обводя сердечком уже в сотый раз выведенное имя, я тяжело вздохнул, ощущая себя влюблённой школьницей. Иногда я мог пустить сопли, но это не означает, что я всегда такой робкий. Джек был моим маленьким увлечением в прошлой школе, даже несмотря на то, что мы мало общались и я видел его лишь на совместных уроках математики. Разговорчивый, активный, нарушающий правила — что меня в нём зацепило?

    Раздражённо стирая надпись, я успел вывести корявым почерком простое слово, прежде чем прозвенел звонок и все повскакивали со своих мест, спеша на следующее занятие.

    ❝ Хей.❞