The Darkness Within (Traducción)

Capítulo 1

La traición

—Realmente es espeluznante lo mucho que se parece a James— pensó Lily. Incluso a la edad de un año, Harry, su hijo tenía semejanzas con su padre. Su pelo era tan incontrolable como el de James. Ella siempre le había dicho a su esposo que hiciera algo por su cabello, pero James siempre le mostraba una sonrisa deslumbrante y continuaba pasando su mano por su cabello, haciéndolo más sucio.

Al menos él tiene mis ojos. Lily pensó agradecida mientras miraba al niño que jugaba en su regazo. El verde esmeralda de los ojos de Harry lo hacía parecer aún más adorable. El niño de pelo negro estaba sentado en el regazo de su madre, masticando felizmente sus juguetes y de vez en cuando miraba alrededor de la puerta.

—¿A quién buscas cariño?— arrulló a Lily sosteniendo a Harry cerca de ella.

Ella sabía perfectamente bien a quién buscaba Harry. Era lo mismo cada tarde, alrededor de las siete, Harry anticipaba con entusiasmo el regreso de su padre del trabajo. Por supuesto, para un niño normal de un año no era posible determinar el momento, pero Harry no era un niño normal. Para el caso tampoco eran los padres de Harry. Harry y sus padres eran una familia de magos. James era un sangre pura, mientras que Lily provenía de una familia muggle. Aun así, ella era una de las brujas más talentosas de su generación.

Como en el momento justo, James llegó por la puerta principal de la casa con un poco de consternación, pero al ver a Harry y Lily, sus ojos color avellana se iluminaron y una pequeña sonrisa apareció en su rostro.

—Oye, ¿cómo está mi hombrecito?— preguntó James mientras se acercaba a Lily y levantaba a Harry, que estaba gorgoteando frenéticamente para llamar la atención de su padre.

—James, ¿cuántas veces tengo que recordarte? Es un niño, no un hombre— Lily reprendió juguetonamente.

James se encogió de hombros y respondió.

—El chico es tan... no lo sé. Simplemente suena raro, como si le estuviera diciendo que no lo haga. Es mi 'hombrecito'— Dijo, abrazando a Harry con cariño.

Lily le sonrió a su marido. En su opinión, James simplemente no quería parecer demasiado paternal ya que solo tenía veintitrés años.

Lily estaba a punto de levantarse para cenar cuando un golpe los interrumpió. James estaba instantáneamente en alerta. En silencio, le entregó a Harry a Lily y sacó su varita. Se acercó a la puerta e hizo un gesto a Lily para que fuera a la otra habitación con Harry. Lily asintió y se dirigió rápidamente a la habitación. Por lo general, Lily no aceptaría una orden de nadie, ni siquiera de James, pero desde que se hizo esa profecía, las cosas han cambiado dramáticamente. Se habían mudado a Godric's Hollow y solo una mano seleccionada pocos sabían dónde estaba. Lily esperó con aprensión, con la varita en una mano mientras todavía llevaba a Harry. Hechizaría a cualquiera que hiciera sombra sobre su único hijo.

Ella escuchó a James murmurar un hechizo que le permitió ver quién estaba en la puerta. De repente, la puerta se abrió y Lily pudo oír una carcajada y una voz que sabía muy bien. Ella dejó escapar un suspiro que ni siquiera sabía que estaba conteniendo. Salió de su habitación y bajó las escaleras. Efectivamente, estaban los viejos amigos de su marido, Sirius y Peter. Sirius había molestado a Lily sin sentido en sus años en Hogwarts, siempre bromeando con James y metiéndolo en todo tipo de problemas. Por supuesto, James no era exactamente la parte inocente, pero como Lily era ahora su esposa, ella prefería culpar a Sirius. Peter siempre estaba tan callado que a veces Lily se preguntaba qué estaba haciendo siendo un Merodeador. Remus era el único con el que Lily podía tener una conversación inteligente. Desafortunadamente, él no estuvo aquí esta noche ya que estaba teniendo su pequeño.